به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره570 شنبه 22 مهر‌ماه سال 1396 06:14
    مولاعلی ع 570 «عَجِبتُ لِمَن یُنشِدُ ضالَّتَهُ وَ قَد اَضَلَّ نَفسَهُ فَلا یَطلُبُها» عجب دارم از کسى که چیزهاى گمشده خود را مى‏ جوید، ولى نفس گمگشته ‏اش را نمى‏ جوید. عجب دارم از آن نکوهیده خوى که گم کرده ‏ها را کند جستجوى ، ولى نفس گمگشته، سازد رها ‏ نجوید مر او را بدشت هوى‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی =...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره569 جمعه 21 مهر‌ماه سال 1396 20:28
    مولاعلی ع 569 «عَجِبتُ لِمَن یَحتَمىِ الطَّعام لاَِذیَّتِه کَیفَ لا یَحتَمىِ الذّنبَ لاِلیمِ عُقُوبَتِه» عجب دارم از کسى که از غذا بخاطر زیانش مى‏ پرهیزد، چگونه از گناه بخاطر کیفر دردناکش دورى نمى‏ کند عجب ز آن که ممسک بود در غذا نماید بکم خوردن او اکتفا چرا از گنه نیستش هیچ بیم‏ نمى‏ ترسد او از عذاب الیم ‏ ولى بیند...
  • اباعبدالله الحسین ع -37 جمعه 21 مهر‌ماه سال 1396 19:40
    اباعبدالله الحسین (ع)-37 اَلشَرَفُ باِلتَّقوی . بندگی به پرهیزگاری است Honor lies in chastity. درطبع کسی زآدمیت اثراست کزپیروی دیوهوس برحذراست آن کس به بزرگی وشرف مفتحراست کززیور پاکدامنی بهره ور است . == ترجمه شعری و انگلیسی ابوالقاسم حالت . = گردآوری : م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع . 36 جمعه 21 مهر‌ماه سال 1396 06:38
    اباعبدالله الحسین (ع)-36 اَلشّحُ فَقرُُ آزمندی تنگدستی است Greed means poverty . باشدچو گداهرکه طمع داردو آز زانروی که دست اوست پیوسته دراز آزوطمع است چون تهیدستی وفقر زیراکندت اهل تمناونیاز = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره568 جمعه 21 مهر‌ماه سال 1396 06:14
    مولاعلی ع 568 «عَجِبتُ لِمَن یَشُکُّ فى قُدرَةِ اللّهِ وَ هُوَ یَرى خَلقَهُ» عجب دارم از کسى که در قدرت خدا شکّ دارد و حال آنکه آفریدگان را مى‏ بیند. عجب زان، که بر قدرت کردگار، به شکّ اندر است آن فراموشکار ولى بیند آثار خلقت عیان‏ به هر گوشه از گوشه‏ هاى جهان‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م. الف ز ائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره567 پنج‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1396 19:15
    مولا علی ع 567 «عَجِبتُ لِمَن یَرى اَنَّهُ یُنقِصُ کُلّ یَومِِ فى نَفسِهِ و َعُمرِهِ وَ هُوَ لا یَتَأهَب لِلمَوت» عجب دارم از کسى که مى‏ بیند هر روز از جان و عمرش کاسته مى‏ شود، لیکن براى مردن آماده نمى‏ گردد عجب دارم از آن که در هر دمى، رسد نقص بر جان و عمرش همى‏ ولى نیست در فکر فرداى خویش‏ که تا هست خیرى فرستد به...
  • اباعبدالله الحسین ع -35 پنج‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1396 15:00
    اباعبدالله الحسین (ع)- 35 اَلسّودُ اِصطِناعُ العَشیرَهِ وَاحتِمالُ الجَریرَهِ . بزرگی نیکوکاری درباره خویشان وبردباری در برابرخطاهای ایشان است . Magnanimity lies in being helpful to the relatives and tolerant to their faults . آنست بزرگی که کسی باخویشان نیکی کند ولطف چو نیک اندیشان وانجاکه بدی بیند ازبدکیشان تاب آورد...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره566 پنج‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1396 06:02
    مولاعلی ع 566 «عَجِبتُ لِمن یَقنَطُ وَ مَعَهُ النِّجاةُ وَ هُوَ الاِستِغفار» عجب دارم از کسى که از رحمت خدا نا امید است در حالى که وسیله نجات با اوست و آن استغفار است بود همرهت چون کلید نجات، که نبود بجز توبه اندر حیات، دریغ است یأس تو با این کلید عجیب است بودن ز حقّ ناامید = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری...
  • اباعبدالله الحسین ع -34 پنج‌شنبه 20 مهر‌ماه سال 1396 05:51
    اباعبدالله الحسین (ع) - 34 اَلسِرُّاَمانَهُُ رازداری امانت است Keeping secrets means trustworthiness . کس باتو چو رازدرمیان بگذارد گوئی که ترا امانتی بسپارد زنهارکه رازاواگر فاش کنی این حکم خیانت به امانت دارد = ترجمه شعری وانگلیسیی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره565 چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1396 20:42
    مولا علی ع 565 «عَجِبتُ لِمَن عَرَفَ دَواءََ دائِهِ فَلا یَطلُبُهُ وَ اِن وَجَدَهُ لَم یَتَداوَبِهِ» عجب دارم از کسى که دواى دردش را مى‏ شناسد، لیکن آن را نمى‏ جوید و اگر مى ‏جوید چرا خود را با آن مداوا نمى‏ کند شناسد چو کس داروى درد خویش نجوید مر آن را ولى هر چه بیش ، و گر یابد آن را نبندد بکار، ، عجب باشد از آن سیه...
  • اباعبدالله الحسین ع -33 چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1396 19:31
    اباعبدالله الحسین - 33 اَلسَخاءُ الِغنی بخشندگی بی نیازی است Generosity is like wealth. احسان وکرم وسیله سازی باشد همدردی ولطف ودلنوازی باشد بخشش اسباب سرفرازی باشد زیراکه نشان بی نیازی باشد= ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -32 چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1396 06:15
    اباعبدالله الحسین (ع)-32 اَلرِّفقُ لبُّ . مدارا نشانه خردمندی است . Leniency is a sign of wisdom . آنکو ره خود به چشم بینش نگرد تندی وشتاب را زحد در نبــــــــــرد آنگونه که خشم وغضب ازبی خردی است نرمی ومداراست نشانی زخرد. = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت . = 'گردآوری : م.الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره564 چهارشنبه 19 مهر‌ماه سال 1396 05:53
    مولاعلی ع 564 «عَجِبتُ لِمَن یُنکّرُ عیوبَ النّاسِ وَ نَفسُهُ اَکثَرُ شَی‏ُُء مَعاباََ وَ لا یُبصِرُها» عجب دارم از کسى که عیوب مردم را بد مى‏شمارد و خودش معایب بیشترى دارد ولى آنها را نمى‏ بیند عجب دارم از آن که عیب کسان، به زشتى کند جارى او بر زبان ولى نقص او بیش از هر کس است ‏ ‏ نداند ورا عیبجوئى بس است‏ = کتاب...
  • اباعبدالله الحسین ع -31 سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1396 18:36
    اباعبدالله الحسین (ع) - 31 اَلدّنیادارُفَناء وَزَوالِِ ,مُتَصرّفَهُُ بِاَهِلها حالاََ بَعدَحالِِِ فَالمَغرورُ مَن غَرّتهُ , وَالشَّقیُ مَن قَتَنَتهُ . جهان خانه نیستی وفناست , برای اهل جهان ازحالی به حالی دیگر می گردد, فریب خورده کسی است که دنیااورافریب می دهدوبدبخت کسی است که دنیااورامفتون خود سازد. The world is a...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره563 سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1396 18:14
    مولاعلی ع 563 «عَجِبتُ لِمَن یَعلَمُ اَنَّ لِلأعَمالِ جَزاء کَیفَ لا یُحسِنُ عَمَلَهُ» عجب دارم از کسى که میداند براى هر کارى پاداشى است، چرا عمل خود را نیکو نمى‏ کند چو باشى تو آگه ز اصل جزا، چو دانى بهر فعل باشد سزا، عجب دارم از آنکه در کار خویش، نگیرى ره خیر و خوبى به پیش‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گرد...
  • غرل 141- حافظ سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1396 10:31
    ‏ غز ل 141 دوسـتان دخـتر رز توبه ز مستوری کرد شد سوی محتسب و کار به دستوری کرد آمد از پرده به مجلس عرقش پاک کـنید تا نـگویند حریفان کـه چرا دوری کرد مژدگانی بده ای دل که دگر مطرب عشق راه مسـتانـه زد و چاره مخـموری کرد نه به هفت آب که رنگش به صد آتش نرود آن چـه با خرقه زاهد می انـگوری کرد غنچـه گلبـن وصلم ز نسیمش بشکفت...
  • اباعبدالله الحسین ع - 30 سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1396 06:39
    اباعبدالله الحسین (ع)- 30 اَلخُلقُ اَلحَسَنُ عِبادَهُُ . نیکخوئی عبادتی است . Good humor is like divine worship . محبوب شوی زنیکی وخوشروئی منفورشوی زتندی و بدگوئی باخوی نکو زخلق کن دلجوئی زیراچو عبادتی بود خوشخوئی = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره562 سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1396 06:21
    مولاعلی ع 562 «عَجِبتُ لِمَن لا یَملِکُ أَجَلَهُ کَیفَ یُطیلُ اَمَلَهُ» عجب دارم از کسى که اختیار مرگ خود را ندارد، چگونه آرزویش دراز است چو مالک نباشد کسى بر اجل چرا کاهلى ورزد اندر عمل‏ ، چرا باشدش آرزوها دراز چرا او رود در پى حرص و آز = کتاب هزار گوهر سید عطا ءالله مجدی = گردآوری :م .الف ز ائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره561 دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1396 15:04
    مولا علی ع 561«عَجِبتُ لِمَن یَجهَلُ نَفسِهِ کَیفَ یِعرِفُ رَبَّهُ» عجب دارم از کسى که خودش را نمى‏ شناسد، چگونه خدایش را مى‏ شناسد عجب ز آن که نشناسد او خویش را نداند تفاوت، کم و بیش را چسان او شناسد خداى جهان‏ ز روى یقین، نى به حدس و گمان‏ = کتاب هزارگوهر سید عطاء الله مجد ی = گردآوری : م.ا لف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -29 دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1396 14:53
    اباعبدالله الحسین (ع)- 29 اَلحُزقُ مُعاداتُکَ اَمیرَکَ وَمَنَ یَقدِرُعَلی ضُرّکَ . ستیزه تو باکسی که فرمانروای تست وکسی که برسود وزیان توتسلط دارد ازبی خردی است . Hostility towards your master, the one who can decide your fate to your benefit or disadvantage is a sign of foolishness آن کس که تراست سروری قادروچست برسود...
  • اباعبدالله الحسین ع -28 دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1396 05:47
    اباعبدالله الحسین (ع)- 28 اَلخائِنُ وَالمَسیُ مُستَوحِش . خیانتکارو بدکاروحشت زده اند. Traitors and evil- doers are frightened . آن قوم که بدکارو خیانت کارند پیوسته دچاروحشت بسیـــارند کزکیفراعـــــــمال نمانند مصون چون پرده زروی کارشان بردارند. = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره560 دوشنبه 17 مهر‌ماه سال 1396 05:29
    مولاعلی ع 560 «عَجِبتُ لِمُتَکَبِّرِِ کانَ اَمسِ نُطفَةِِ وَ هوَ فى غدِِ جَیفَةُُ» عجب دارم از کسى که کبر مى‏ورزد و حال آنکه دیروز نطفه ناچیزى بود فردا نیز مردارى پست خواهد شد عجب دارم از آدم خود پسند، چو دیروز بود او یکى قطره گند بفردا شود جیفه ‏اى گند نیز بود قدر انسان بعقل و تمیز = کتاب هزار گوهر سیدعطاء الله مجدی...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره559 یکشنبه 16 مهر‌ماه سال 1396 18:59
    مولاعلی ع 559 «عَجِبتُ لِمَن یَرجو رَحمَةَ مَن فَوقَهُ کَیفَ لا یَرحَم مَن دُونَهُ» عجب دارم از کسى که به مِهر بالاتر از خود امیّدوار است، چگونه بزیر دستش رحم نمى‏ کند عجب دارم از آنکه بر زیر دست، در نیکى و خیر و رحمت ببست‏ چرا دارد امّید آن شخص پست، به نیکىّ آن، کاو ز وى برتر است = کتاب هز ارگوهر سیدعطء الله مجدی =...
  • اباعبدالله الحسین ع - 27 یکشنبه 16 مهر‌ماه سال 1396 14:50
    = اباعبدالله الحسین (ع)-27 اَلجَوارُقَرابــــَــــــه . همسایگی مانند خویشاوندی است . Neighborhood is like blood relationship . همسایه خوب روز حاجتمندی یاراومددکارتو باخرسندی همسایه خویش راکم ازخویش مدان همسایگی است همچو خویشاوندی . = ترجمه شعر ی وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -26 یکشنبه 16 مهر‌ماه سال 1396 06:57
    اباعبدالله الحسین (ع)- 26 البُکاءُ مِن خَشیَهِ اللهِ نِجاهُُ مِن النُارِ. گریه ازترس خدا مایه رهائی ازدوزخ است ٌ ٌ Weeping for fear of God saves you from Hell . خواهی زعذاب حشر اگر بگریزی بایدکه به دامن عفاف آویزی آبی است که برآتش دوزخ ریزد ان اشک که ازترس خدا می ریزی = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری :...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره558 یکشنبه 16 مهر‌ماه سال 1396 06:27
    مولاعلی ع 558 «عِلم ُُبلِا عَمَلِِ کَشَجَرِِ بِلا ثَمَرِِ» علم بدون عمل مانند درخت بى میوه است چو دارى تو علمى عمل بایدت چو کارى درختى، ثمر زایدت‏ تو گر علم خود را نیارى بکار، درختى بود عارى از برگ و بار = کتاب هز ار گوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م .الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره555 جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 19:32
    مولا علی ع 555 «ظَنُّ الإنسانِ میزانُ عَقلِه و َفِعلُهُ اَصدَقُ شاهِدِِ عَلى اَصلِه» گمان انسان ترازوى عقلش و کردارش راستگوترین گواه بر پاکى یا بدگهرى او است ترازوى عقل تو، باشد، گمان بیندیش و آنگه بران بر زبان گواه است کار تو بر گوهرت‏ ‏ بد، آرد سرانجام بد، بر سرت‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م .الف...
  • اباعبدالله الحسین ع -23 جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 06:46
    اباعبدالله الحسین (ع)....23 اَلالَعنَتهُ اللهِ عَلیَ الناکِثینَ اَلذینَ یَنقُضوُنَ الاَیمانَبَعدَتوکیدِها لعنت خداوند به پیمان شکنانی که پس ازپیمان بستن پیمان خودرامی شکنند. Curse be on those perjurers who break their promises after they have given their pledge , افسوس که وعده " به ما پیو ستن " آخر ثمری...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره554 جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 06:26
    مولا علی ع 554 «ظُلمُ الضَّعیفِ أَفحَشُ الظُّلم» بدترین ستمها ستم بر ناتوان است. ستم بر ضعیفان نباشد روا بلرزد ز بیداد عرش خدا که از هر ستم باشد آن زشت‏تر سرانجام ظالم در افتد بسر == کتاب هزارگوهر سید عطاء الله مجدی = گردآوری : م .الف زائر
  • اباعبدالله 22 پنج‌شنبه 13 مهر‌ماه سال 1396 20:48
    اباعبدالله الحسین (ع)....22 اَلاتَرونَ اِلی الحَقّ لایُِعمَلُ بِهِ وَاِلیَ الباِطلِ لایُتَناهی عَنهُ لِیَرغَبَ الُمومنُ فی لِقاء رَبِه مَحقا. می بینید که به حق عمل نمی شود وازگرائیدن به باطل خود داری نمی نمایند . ازاین روست که مومن برای دیدار خدای خودمرگ می جوید. As you see truthfulness is not praised and falsehood is...