به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره641 شنبه 27 آبان‌ماه سال 1396 19:25
    مولاعلی ع 641 «قَلبُ الأَحمَقِ فى قَمهِ وَ لِسان ُالعاقِلِ فِى قَلبِهِ» دل نادان در دهان اوست و زبان دانا در دلش دل احمق اندر دهانش بود زبان وى آزار جانش بود زبان خردمند در قلب او است‏ نسنجیده هرگز نه در گفتگو است = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گرد آوری : م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -108 شنبه 27 آبان‌ماه سال 1396 07:03
    اباعبدالله الحسین ع- 108 لاتَفرَح اِلّابِما نِلتَ مِن طاعَهِ اللّهِ . جز به آنچه ازراه پرستش خداوند یافته ای شادی مکن Do not rejoice but for what you have gained through worship of God. منگر چه دراین دارفنا یافته ای بنگر چه درآن دار بقایافته ای دلشاد مباش جز به چیزی کانرا ازراه پرستش خدا یافته ای = ترجمه شعری وانگلیسی...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره640 شنبه 27 آبان‌ماه سال 1396 06:44
    مولاعلی ع 640 «قَوِّ اِیمانَکَ بِالیَقینِ فَإِنَّهُ أَفضَلُ الدّینِ» ایمانت را با یقین استوار ساز زیرا چنین ایمانى بالاترین دین است قوى کن تو ایمان خود با یقین ز شکّ و ز تردید دورى گزین‏ چنین باورى بهترین دین بود ترا باید این شیوه آئین بود = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع - 107 جمعه 26 آبان‌ماه سال 1396 19:20
    اباعبدالله الحسین (ع) 107لاتَغُرَّنّکُم هذِهِ الدُنیا فَاِنَّها تَقطَعُ رَجاءَ مَن رَکنَ اِلیها - وَتَخیبُ طَمَعَ مَن طَمَعَ فیها . مباداکه این جهان شمارافریب دهد زیراجهان امید کسی راکه برآن تکیه کرده قطع می کند وطمع کسی راکه برآن چشم آز دوخته درهم می شکند. Do not let this world elude you for it disappoints the one...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره639 جمعه 26 آبان‌ماه سال 1396 19:07
    مولاعلی ع 639 «قَلیلُ العِلمِ مَعَ العَمَلِ خَیرُُ مِّن کَثیر ِِبِلا عَمَلِِ» دانش کمى که با عمل همراه باشد از دانش بسیار بدون عمل بهتر است چو دانش به کردار توأم بود تو را بیم نبود اگر کم بود ، بسى بهتر است آن ز علم کثیر که آن را نباشد عمل اى بصیر = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گرد آوری : م. الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -6 جمعه 26 آبان‌ماه سال 1396 07:24
    اباعبدالله الحسین (ع) 106-لاتَعتَدّ بِما لاتَقدِرعَلیَه . باآنچه ک ه برآ ن چ یرگی نمی یابی ستیزه مکن . Do not struggle with what is unsurmontable . گرگنجشکی . نبرد بابازمکن دراوج غرور وکبر پروازمکن باآنچه برآن نمی توان چیره شدن بیهوده ستیزه جوئی آغازمکن . ;کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآور ی: م. الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره638 جمعه 26 آبان‌ماه سال 1396 06:53
    مولاعلی ع 638 «قَلیلُ یُفتَقَرُُ اِلَیهِ خَیرُُ مِن کَثیرِِ یُستَغنى عَنهُ» چیز اندکى که بدان نیاز داشته باشى بهتر از چیز زیادى است که از آن بى‏نیاز باشى ترا اندکى باشد ار کار ساز، ز بسیار، باشى اگر بى ‏نیاز، بود بهتر آن اندک از آن زیاد چه بیم ار رود آن زیادت بباد = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گرد آوری : م .الف...
  • اباعبد الله الحسین ع - 105 پنج‌شنبه 25 آبان‌ماه سال 1396 12:36
    اباعبدالله الحسین ع - 105 لاتَطلُبُ مِن الجَزاء اِلّا بِقَدرِ ماصَنَعتَ . جزبه اندازه کارنیکی که کرده ای پاداش مخواه Do not seek reward but according to your deed . باخدمت تو طمع چوباشد همراه اجرتوشودضایع وکارتو تباه پاداش به اندازه خدمت بطلب افزون تر ازآنچه کرده ای مزد مخواه = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت گرد...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره637 پنج‌شنبه 25 آبان‌ماه سال 1396 12:14
    مولاعلی ع 637 «قولوا الحََقَّ تَغنَموا، وَ اسکتوا عَنِ الباطِلِ تَسلَموا» حقّ بگوئید تا بهره ‏مند شوید و از باطل خاموش باشید تا سالم بمانید تو از گفتن حقّ مکن اجتناب غنیمت شمر بهر خود این ثواب زباطل خموشى پسندیده ‏تر ‏ سلامت به خاموشى است اى پسر = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م.الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -104 پنج‌شنبه 25 آبان‌ماه سال 1396 06:32
    اباعبدالله الحسین ع- 104 قَدمَنَعَکَ القَوم دُنیاهُم وَمَنَعتَهُم دینَکَ فَما اَغناکَ عَمّامَنَعوکَ وَاَحوَجَهُم اِلی مامَنَعتَهُم . این مردم دنیای خودراازتو دریغ داشتند وتوهم دین خود راازآنان دریغ داشتی , توچه بی نیازی ازآنچه ازتو دریغ کردند وآنان چه نیازمندندبدانچه تو ازآنان دریغ کردی . Do not worry over the worldly...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره636 پنج‌شنبه 25 آبان‌ماه سال 1396 06:09
    مولاعلی ع 636«قَدَّموا بَعضاََ یَکُن لَکُم وَ لا تَخلِّفوا کُلّا ََفَیَکونُ عَلَیکُم» از آنچه دارید مقدارى (براى آخرت) پیش فرستید، بنفعتان است و همه را باقى نگذارید که بضرر شما است ز مالت چو چیزى فرستى به پیش توئى در پى سود فرداى خویش‏ ور آن بهر وارث گذارى تمام بهر دو سرا خاسرى و السّلام‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره601 تا700 پنج‌شنبه 25 آبان‌ماه سال 1396 06:04
    ;کتاب هزارگوهر - سیدعطاء الله مجدی کلمات گهربارمولاعلی ع ازشماره 601 تا 700 گردآوری : م.الف زائر 601 «غایَةُ الجَهلِ تَبَجّحُ المَرءِ بِجَهلِه» منتها درجه نادانى شادمانى کردن انسان بجهل خویش است بنادانى خود چو شادى کنى، نه از عقل و دانش تو یادى کنى کنى غایت جهل خود آشکار ، نباشد چرا شرمت از این شعار = 602 «غایَةُ...
  • اباعبدالله الحسین ع - 103 چهارشنبه 24 آبان‌ماه سال 1396 11:56
    ابا عبدالله الحسین (ع)- 103 لاتَشکواوَلاتَقوُ لوُا بِالسِنَتِکُم مایَنقُصُ عَن قَدرِکُم . شکایت مک نیدوحرفی برزبان نرانید ک ه ازقدرشما بکاهد. Never c omplain nor utter unpleasant sentiments as this will but lower your standing in the eyes of your association . گرشکوه کنید ازآنچه رنج است وبلاست آن شکوه نشان سس تی وضعف...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره635 چهارشنبه 24 آبان‌ماه سال 1396 11:54
    مولاعلی ع 635 «قِیَمةُ کُلّ امرِءِِ ما یَعلَم» ارزش هر کسى بمقدار دانش او است به دانش، بود ارزش مرد و زن اگر جاهلى جان من دم مزن‏ میاساى ز آموختن هیچگاه‏ که نادان نمى‏ داند از چاه، راه‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مچدی = گردآوری : م .الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -102 چهارشنبه 24 آبان‌ماه سال 1396 06:21
    اباعبدالله الحسین (ع)-102 لاتَحتَسِبوُابِمَعروف لَمُ تَعجِلوُهُ . آن نیکی راکه درانجامش شتاب نور زیده اید نیکی مشمارید. A delayed good deed cannot be counted as a good deed . آنگاه کزآتش همه جاگشت خراب سودش چه اگر زنی بر آن آتش آب ؟ نیکی مشماردیگر آن نیکی را کاند رپی آن نکرده باشند شتاب . = ترجمه شعری وانگلیسی...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره634 چهارشنبه 24 آبان‌ماه سال 1396 06:03
    مولاعلی ع 634 «قَوامُ الشّریعَةِ اَلأمرُ بِالمَعروفِ وَ النّهىُ عَنِ المُنکَرِ وَ اِقامَةُ الحُدودِ» امر بمعروف و نهى از منکر و بر پا داشتن حدود (مجازاتهاى شرعى) بنیان شریعت است بود قائم از نهى هر زشت و بد هم از امر معروف و اجراى حدّ، ، همى پایه دین و شرع مبین‏ اگر اهل دینى تو جز این مبین = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله...
  • اباعبدالله الحسین ع -101 سه‌شنبه 23 آبان‌ماه سال 1396 19:37
    اباعبدالله الحسین (ع)- 101 لاتناوَل اِلّامارَایتَ نَفسَکَ لَهُ اَهلا. مپرداز جزبه کاری که خودرااهل آن بینی Do not embark on a work that you do not find yourself apt for it . باری کاخر زبردنش عذرآری به کزاول به دوش خود نگذاری درپیش مگیر هیچگه جزکاری کامادگی ولیاقتش را داری . = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره633 سه‌شنبه 23 آبان‌ماه سال 1396 15:19
    مولا علی ع 633 «قِلَّةُ العَفوِ أَقبَحُ العُیوبِ وَ التَّسرُّعُ اِلىَ الاِنتِقامِ اَعظَمُ الذُّنوبِ» کم گذشت بودن بدترین عیبها است و شتاب در انتقام جوئى بزرگترین گناهان است مکن کوتهى در گذشت از خطا که از آن بتر نیست عیبى ترا شتاب تو اندر ره انتقام، بود بدترین جرم اى مرد خام‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری...
  • اباعبدالله الحسین ع -100 سه‌شنبه 23 آبان‌ماه سال 1396 07:11
    اباعبدالله الحسین (ع)-100 لاتَتَکلّمنَ فیمالایَ عنیکَ حَتّی تَری ل لِک َلامِ مَوضِعا درباره چیزی که ارتباط باتوندارد سخن مگوی مگرهنگامی که جائی برای سخن به ببینی . Do not talk about which does not concern you except when you find ground to do so. آن کس که نسنجیده قدم پیش نهد دوراست که ازبلای لغزش برهد ازبهرسخن تاکه...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره632 سه‌شنبه 23 آبان‌ماه سال 1396 06:59
    مولاعلی ع 632 «قِلَّةُ الأَکلِ تَمنَعُ کَثیراََ مِن اَعلالِ الجِسمِ» کم خوردن از بسیارى از بیماریهاى بدن جلوگیرى میکند ز پر خوردن افتى برنج و مرض ندانى ز خوردن چه باشد غرض‏ سلامت بپرهیز و کم خوردن است‏ که پر خوارى آزار جان و تن است‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م. الف زائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره631 دوشنبه 22 آبان‌ماه سال 1396 14:04
    مولاعلی ع 631 «قِلّةُ الکََلامِ تََستُرُ العُیوبَ وَ تُقَلِّل الذُّنوبَ» کم گوئى عیبها را مى‏پوشاند و گناهان را مى‏ کاهد سخن تا توانى کم و خوب گوى به بیهوده گفتن، مبر آبروى به کم گفتن، عیب تو ماند نهان‏ ‏ گناهت شود نیز، کمتر، از آن‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م .الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -99 دوشنبه 22 آبان‌ماه سال 1396 06:19
    اباعبدالله الحسین ع - 99 لاتتََکلِّف بِمالاتُطیقُ. کاری راکه نمی توانی انجام داد برعهده مگیر. Do not undertake what is beyond your capability. آن درکه برای تو نمی گـــــــــردد باز بیهوده مکوب ودست خود رنجه مساز کاری که نمی توانی انجامــــش داد برعهده خویشتن مگیر ازآغـــــــــــاز. = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره630 دوشنبه 22 آبان‌ماه سال 1396 06:01
    مولاعلی ع 630«قَدِ اعتَبَرَ بِالباقى مَنِ اعتَبَرَ بِالماضى» کسى که از گذشته پند گرفت به آینده نیز بدیده عبرت خواهد نگریست هر آن کس ز بگذشته آموخت پند نبیند ز آینده هرگز گزند چو عبرت گرفت او ز دیروز خویش ز فردا هم آموزد اندرز بیش‏ = کتاب هز ارگوهر سیدعطا ء الله مجدی = گردآوری : م.ا لف ز ائر
  • اباعبدالله الحسین ع -98 یکشنبه 21 آبان‌ماه سال 1396 13:05
    اباعبدالله الحسین ع - 98 لاتَتَعَرّض بِما لاتَدرُکُ چیزی راکه به آن نمی رسی مخواه Do not wish what you can not attain. . آنجاکه به مقصود نمی یا بی راه اصرارمکن , زارزش خویش مکاه جائی که ترانمی پذیرند مرو چیزی که بدان نمی رسد دست مخواه = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف ز ائر
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره629 یکشنبه 21 آبان‌ماه سال 1396 12:45
    مولاعلی ع 629 «قَد اَمَرَّ مِن الدُّنیا ما کانَ حُلواََ وَ کَدِرَ ما کانَ صَفواََ» به راستى هر چیز شیرین دنیا بسى تلخ و هر روشن آن تیره است بود تلخ شیرینى این جهان مکدّر بود، پاک و هر صاف آن‏ نباشد بدین گونه هرگز بهشت‏ بهشت است عارى ز هر چیز زشت‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م. الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -97 یکشنبه 21 آبان‌ماه سال 1396 07:04
    اباعبدالله الحسین ع - 97 کُلُّ التّکَبّرِ لِلّه وَحدَهُ وَلایکونُ فی غَیرِهِ هرگونه بزرگی برای خداوند یکتاست و برای غیر اونیست All greatness is God's and none but God's اقبال جهان نیست زادبارجدا بس مرد که شب نعیم وصبح است گدا هرگونه بزرگی که نیابد خللی تنها به خداوند برازد به خدا = ترجمه شعری وانگلپسی ابوالقاسم حالت =...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره619 یکشنبه 21 آبان‌ماه سال 1396 06:40
    مولاعلی ع 628 «قَد خاطَرَ مَن استَغنى بِرأیِه» به راستى کسى که برأى خودش بسنده کرد دچار خطر شد چو بر رأى خود کس کند اکتفا، نباشد ورا بر کسى اقتدا، بر او از خطرها رسد بس گزند مصون نیست از لغزش آن خود پسند = کتاب هزارگوهر سیدعطا ء الله مجدی = گردآوری : م. الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -96 شنبه 20 آبان‌ماه سال 1396 15:09
    اباعبدالله الحسین ع - 96 کَفّ عَنِ الغیَبَهِ فَانَّها اِدامُ کِلابِ النّار زبان ازغیبت کوتاه کن زیرااین کار زبانه های آتش دوزخ را دراز می کند. Avoid back- biting for it a flames fire of Hell. آنجاکه زبان شود به بدگوئی باز جائی است که جنگ وفتنه گردد آغاز مگشای زبان به غیبت کس که شود زین کارزبان آنش فتنه دراز = ترجمه...
  • کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره627 شنبه 20 آبان‌ماه سال 1396 15:02
    مولاعلی ع 627 «فاقِدُ الدّینِ مُتَرَدِّدُُ فِى الکُفرِ وَ الضَّلالِ» بى دین در کفر و گمراهى سرگردان است کسى کاو نباشد بدین پاى بند، نپرهیزد او از بد و ناپسند ز گمراهى و کفر در حیرت است‏ نه دارد هدف، نى ورا غیرت است‏ = کتاب هزارگوهر سیدعطاء الله مجدی = گردآوری : م .الف زائر
  • اباعبدالله الحسین ع -95 شنبه 20 آبان‌ماه سال 1396 06:20
    اباعبدالله الحسین (ع)-95 قُربُ اللهِ کَرامَتُهُ وَبُعدُهُ اِهانَتُهُ . نزدیکی خداوند به بندگان ازبزرگواری اوست ودوری او مایه خواری ماست . God's nearness to men is a sign of His generosity towards them and His keeping aloof .from them is the cause of their humilation. هر جانکند لطف خدایاری ما کس نیزنیایدبه مدد کاری ما...