-
حضرت محمد (ص)- 303
یکشنبه 2 شهریورماه سال 1393 10:59
حضرت محمد (ص) - 303 طوبی لِمَن شَغَلَهُ عَیُبهُ عَن عُیوبِ المومِنینَ مِن اِخوانِهِ . شادآن که چنان به دیدن عیوب خود مشغول است که ازدیدن عیوب دیگران بازمی ماند . Happy is he who is so busy to see his own defects that he can not see the other men's این قدرمکن عیب کسان راابراز وانگاه برای عیب خود پرده مساز شادآنکه به...
-
مشاعره 6
شنبه 1 شهریورماه سال 1393 14:40
مشاعره 6 شاخ عشق اندر ازل دان , بیخ عشق اندرابد این شجرراتکیه برعرش وثری وساق نیست مولوی = تابوت من زتاک وکفن هم زبرگ تاک درمیکده به باده مرا شستشو کنید فیض کاشانی = داروی مرگ ازهمه دردم خلاص کرد بیمارعشق بودم ودردم طبیب بود عاشق اصفهانی = داروی مشتاق چیست زهر زدست نگار مرهم عشاق چیست زخم زبازوی دوست سعدی = تابوکه...
-
حضرت محمد (ص) - 302
شنبه 1 شهریورماه سال 1393 13:11
حضرت محمد (ص) - 302 طوبی لِمن ذَلّت نَفسُهُ وَحَسُنَت خَلیقَتُهُ وَصَلُحَت سَریَرتُهُ وَعُزِلَ عَنِ النّاسِ شَرّهُ . خوشا به کسی که نفس خودراخوارساخته است , خوی او پسندیده وباطن او نیکوست , مردم نیزاز شر او برکنارند. Happy is he who is humble , good -natured, well - disposed and does not harm anybody . فرخنده کسی که...
-
حضرت محمد (ص) - 301
شنبه 1 شهریورماه سال 1393 13:02
حضرت محمد (ص) - 301 طَلَبُ العِلمِ فَریضَهُُ عَلی کُلّ مُسلِمِِ . کسب علم برهرمسلمانی واجب است . It is obligatory for every one to seek knowledge. ازدانش وفضل گوهری بهتر نیست آنکس که فراری است زدانستن کیست بهرهمه کسب علم واجب باشد دانش طلبی وظیفه هرفردی است = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص) - 300
جمعه 31 مردادماه سال 1393 13:08
جضرت محمد (ص) - 300 طَعامُ الجَوادِ دَواءُُ وَطَعامُ البََخیلِ داءُُ. غذای جوانمرد مانند دارو و طعام بخیل مانند درداست . A generous man's food is curative but an avaricious man's makes you sick . آن تنگ نظرکه سفله ونامرد است الظافش نیز زحمت هر فرداست مهمان جوانمردشدن همچو شفاست وزخوان بخیل لقمه خوردن درداست = ترجمه...
-
حضرت محمد (ص) - 299
جمعه 31 مردادماه سال 1393 13:01
حضرت محمد (ص) - 299 طالِبُ الِعلمِ لایَموتُ اَویَمَتّعَ جِدّه ُبِقَدرِکِدّهِ . دانش طلب پیش ازمرگ خود بقدررنجی که درراه کسب علم برده ازبخت خود بهره ور می شود. One who seeks know ledge will prosper in his life as much as he has endeavored to learn آنکس که به کسب علم میکوشد سخت زان پیش که ازدارجهان بندد رخت آنقدرکه رنج...
-
حضرت محمد (ص) - 298
پنجشنبه 30 مردادماه سال 1393 23:04
حضرت محمد (ص)- 298 طالِبُ العِلمِ مَحفوفُُ بِعِنایَهِ اللهِ . کسی که دانش طلب است عنایات خداشامل اوست . God favors with one who is acquiring knowledge . شادآنکه بود هنرورودانش دوست وندرطلب علم وهنر درتک وپوست آنکس که فضیلت طلب ودانشجوست پیوسته عنایات خدا شامل اوست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف...
-
حضرت محمد (ص) - 297
پنجشنبه 30 مردادماه سال 1393 22:58
حضرت محمد (ص) - 297 صِفتانِ مِن اُمّتی اِذاصَلَحا صَلَحَ اُمّتی وَاِذافَسَدَ فَسَدَ اُمّتی هُمَاالاُمَراءُوَ العُلَماء. درمیان امت من دوفرقه اند که اگر خوب باشند مردم به راه راست می آیند واگربدباشندمردم گمراه می شوند ؛این دوگروه امیران ودانشمندان اند. There are two groups among my people; erudites and governors ; if...
-
حضرت محمد (ص) - 296
چهارشنبه 29 مردادماه سال 1393 11:20
حضرت محمد (ص) - 296 صُحبَتُه عِشرینَ سَنَهََ قَرابَهُُ . دوستی بیست ساله مانند خویشاوندی است . A twenty - year old friendship is like relationship. بی یاور ودوست درجهان نتوان زیست وزیارقدیم هیچ کس بهتر نیست ازصحبت دوستان دیرین مگذر چون الفت دیرینه چو خویشاوندی است = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف...
-
حضرت محمد (ص)- 295
چهارشنبه 29 مردادماه سال 1393 11:14
حضرت محمد(ص) - 295 شَرَفَ المُومِنِ قِیامُهُ بِالّلیلِ وَعِزّهُ اِستِغنائُهُ عَنِ النّاسِ . برتری مومن به خداپرستی اوست درشب وبی نیازی اوازمردم است درروز. A believer's superiority lies in worship during the night and independence of people in the day . مومن به ره شرافت آرد خودرا برتززهمه خلق شمارد خودرا شب خیزد...
-
حضرت محمد (ص) - 294
سهشنبه 28 مردادماه سال 1393 22:22
حضرت محمد (ص) - 294 شَّرُالنّاسِ یَومَ القِیامَهِ الّذینَ یُکرَمونَ اِتِّقاءَ شَرِّهِم . درروز جزا منفورترین فرقه به درگاه خداوند کسانی هستندکه مردم برای آسوده ماندن ازشرشان به آنان تعظیم می کنند. Worst of all men in the day of resurrection are those to whom people pay homage for being safe from their harms . دانی که...
-
حضرت محمد (ص)- 293
سهشنبه 28 مردادماه سال 1393 22:13
حضرت محمد (ص) - 293 شَرّالبِقاعِ دوُراالاُمَراءالّذّینَ لایَقضونَ بِالحَقّ . بدترین جاها خانه حکامی است که به حق حکم نمی کنند . The worst of all places are the houses of those governors who do not judge rightly. دانی که کجاست بدترین جای فساد آنجای که عدل وداد رفته ست زیاد جائی که نشسته حاکمی زشت نهاد حکمی که دهد, دور...
-
حضرت محمد (ص)- 292
دوشنبه 27 مردادماه سال 1393 22:57
حضرت محمد (ص)- 292 سَیّدُالقَومِ خادِمُهُم . بزرگ هرقومی خدمتگر آنان است . Whoever is chief of a group serves them. باید رمه راشبان نگهبان باشد کاسوده زگرگ تیز دندان باشد آن کس که بزرگ وسرور قومی شد خدمتگروپاسبان ایشان باشد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص) - 291
دوشنبه 27 مردادماه سال 1393 22:52
حضرت محمد (ص)- 291 سَیّدُالَاعمالِ اِنصافُ النّاسِ مِن نَفسِکَ وَمُواساهُ الَاخِ فِی اِلله وَذِکرِالِله عَلی کُّلّ ِحال. ازکارهای بزرگ دادمردم دادن وخودرابابرا دران دیگر درراه خدا برابردا شتن ودرهمه جا بیادخدابودن است . Of great deeds are to show justice towards people, to establish equality among brethren and to...
-
حضرت محمد (ص) - 290
یکشنبه 26 مردادماه سال 1393 15:27
حضرت محمد(ص) - 290 سافِروا تَغنَموا. سفرکنید تاازآن سود ببرید. Take a journey for it profits you. گراهل بصیرتید تادرسفرید ازسیروسیاحت جهان بهره ورید درهرسفری سود فراوانی هست زینروی سفرکنید تا سود برید = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص) - 289
یکشنبه 26 مردادماه سال 1393 15:26
حضرت محمد (ص) - 289 سافرِواتُصِحّوا. سفرکنید زیرامسافرت برای شما تندرستی می آورد . Travelling makes you healthy. درراه سفرمرد چو پابگذارد بیرون رود ازدلش غمی گردارد گهگاه سفرکنید زیراکه سفر شادابی وشوق وتندرستی آرد . = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص)- 288
شنبه 25 مردادماه سال 1393 15:40
حضرت محمد (ص) - 288 زینَنهُ العِلم اَلاِحسان . زیور دانش نیکوکاری است . Knowledge is adored by doing good deeds . شاد آن که چوجان به نور دانش پرورد بادانش خود به مردمان خدمت کرد سودی برسان زدانش خود, زیرا نیکوکاری است زیوردانش مرد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص) - 287
شنبه 25 مردادماه سال 1393 15:34
حضرت محمد (ص) - 287 زَوالُ الدّنیا اَهوَنُ عِندَااللِه مِن اِراقَهِ دَمِِ مُسلِم . نابودی جهان درنزد خداوند بهتر ازبربادرفتن خون مسلمانی است . Decadence of the world is more tolerable to God than shedding the blood of an innocent man. آنجاکه به ظلم وجورباشد بیناد نه جان وتن ایمن است ونه خاطر شاد درنزد خداجهان شود...
-
حضرت محمد (ض) - 286
جمعه 24 مردادماه سال 1393 11:46
حضرت محمد (ص) - 286 رِضَااللهِ مَعَ رِضَا الوالِدَینِ وَسَخَط اللهِ مَعَ سَخَطِ الوالِدَین . رضای خدا دررضایت پدرومادر است وقهر وخشم خدا درخشم ایشان . When our parents are satisfied with us Gos is satisfied ; and when they are angry with us God is angry . تاخاطروالدین راضی است زما گوئی که خدای راهم ازماست رضا...
-
حضرت محمد (ص) - 285
جمعه 24 مردادماه سال 1393 11:36
حضرت محمد (ص) - 285 َرحِمَ اللهُ والِدَینِ اَعاناََولدَهُما عَلی بِرّهُِما . خداترحمت کند پدرومادری راکه فرزندان خودرادرنیکوکاری مدد کند God bless the parents who help their children to do good ازسوی خدا رحمت بی پایان باد برآن پدرومادر پاکیزه نهاد کزمهرمدد کنند فرزندان را تاانکه بپوویند ره نیکی وداد = ترجمه شعری...
-
حضرت محمد (ص) - 284
پنجشنبه 23 مردادماه سال 1393 11:51
حضرت محمد (ص)- 284 رَحِمَ اللهُ مَن قالَ خَیراََفَغَنِمَ اَوسَکَتَ عَلی سُوء فَسَلِمَ . خدارحمت کندکسی راکه یاسخنی نیک بگوید و سودی ببرد ویاخاموش نشیند و سالم بماند. God bless the man who either says a good thing and makes a profit by it or keeps silent and remains safe. . ای رحمت حق برآنکه تا بتواند زانراه رود که راه...
-
حضرت محمد (ص) - 283
پنجشنبه 23 مردادماه سال 1393 11:42
حضرت محمد (ص) - 283 رَاسُ العَقل بَعدَ الایمانِ اَلتّحَبُبُ اِلیَ النّاس . نخستین گام درراه خرد,پس ازایمان به خدا,خود رامحبوب کردن پیش مردم است . The highest degree of wisdom is , after believing in God, trying to be liked by people. درراه خرد گام نخستین ای جان آنست که آری به خداوند ایمان وانگه ره ورسم خویش راخوب کنی...
-
خضرت محمد (ص) - 282
چهارشنبه 22 مردادماه سال 1393 22:59
حضرت محمد (ص)- 282 راحَهُ الِانسانِ فی حَبسِ اللّسانِ . آسایش آدمی درمحبوس داشتن زبان است . Tranqility lies in keeping silence. آنکا و به سخن گشود ه لب پیوسته بس حرف خطا که اززبانش جسته وانکس که زبان خویشتن رابسته ازبند بسی بلاو محنت رسته = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری: م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص) - 281
چهارشنبه 22 مردادماه سال 1393 22:52
حضرت محمد(ص) - 281 ذُوالوَجهَینِ لایَکونُ وَجیهاََ کسی که دوروست عزت وآبروندارد. Whoever is two - faced is not respectable . آن کس که دو روئی وریاخصلت اوست خوارست همیشه دربردشمن ودوست یکرنگ وصریح باش کاندربرخلق بی عزت وـآبروست آنکس که دو روست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف ز ائر
-
حضرت محمد (ص) - 280
سهشنبه 21 مردادماه سال 1393 20:01
حضرت محمد (ص) - 280 ذِلاقَهُ الِلّسانِ َراسُ المالِ . شیوائی مانند سرمایه ای است . Eloquence is like a capital. گفتارفصیح مردراپیرایه است وزبهرترقی وتعالی پایه است آتکس که زبازارجهان خواهد سود شرین سخنی برای او سرمایه است . = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر
-
حضرت محمد (ص) - 279
سهشنبه 21 مردادماه سال 1393 19:56
حضرت محمد (ص)- 279 دَبّ اِلَیکُم داءُ الاُمَمِ قَبلَکُم اَلبَغضاءُ وَالحَسَد . دردهای مردمی که پیش ازشما بودند اکنون به شماسرایت کرده , آنهم دشمنی وحسد است. You are troubled by enmity and jealousy , diseases from which suffered the people who were before you. زین پیش اگر جماعتی بدرفتار دائم زدو درد, دیده بودند آزار...
-
حضرت محمد (ص) - 278
دوشنبه 20 مردادماه سال 1393 19:58
حضرت محمد ( ص) - 278 خَیرُُمِنَ الخَیرِ مُعطیهِ وَشَرُُمِنَ الشّرِفاعِلهُ . بهتزازنیکی , مرد نیکوکار؛ وبدترازبدی , آدم بدکرداراست . Better than goodness is he who performs it ; and worse than evilness is he who commits it. هرکس نیک است بهتر ازهریاراست وانکس که بداست بدتر ازهرماراست بهترزنکوئی خودنیکوکاراست بدتر زبدی...
-
حضرت محمد (ص)- 277
دوشنبه 20 مردادماه سال 1393 19:48
مولاعلی (ع) - 277 خَیرُمااُلقِیَ فِی القلبِ الیَقینُ . بهترین چیزی که درقلب جایگزین می شود یقین است . The best thing which settles in the heart is certainty. چون گشت دلت به شک وتردیدقرین چشم تو به هرچه هست گردد بدبین ازآنچه که درقلب شود جایگزین بالاتر وخوبتر , یفین است یقین = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
-
حضرت محمد (ص)- 276
یکشنبه 19 مردادماه سال 1393 20:05
حضرت محمد (ص) - 276 خَیرُکُم مَن یُرجی خَیرُهُ وَیُومَنُ شَرّهُ . بهترین شما کسی است که به خیرش امیدواروازشرش ایمن باشند. The best of you is the one that you can hope goodness from him and be safe from his harm. آنست بهین فرد شما دربرمن کازده زدست اونباشدیک تن همواره توان داشت به خیرش امید پیوسته توان بود زشرش ایمن ....
-
حضرت محمد (ص)- 275
یکشنبه 19 مردادماه سال 1393 19:58
حضرت محمد (ص) - 275 خَیرُکُم مَن لَم یَترُکُ دُنیاهُ لِاخِرَتِهِ وَلااخِرَتَهُ لِدُنیاهُ. خوب ترین فردشما کسی است که نه دنیای خودرابرای آخرت ازدست دهد ونه اخرت خودرابه دنیا بفروشد . T he best of you are those who do not lose this world for the next., neither the next one for this . دربین شما خوب ترین مردآنست...