اباعبدالله الحسین ع- 88
خَیرُالاَمانِ اَمانُ اللّهِ وَلَن یُومِنَ اللّه یَومَ القیامَهِ مَن لَم
یَخِفهُ فِی الدّنیا ,فَسَئَلُ اللّهَ مَخافَهََ فِی الدّنیا تُوجِبُ
لَنا اَماناََ یَومَ القِیامَهِ
The best security is to be secure against God,s wrath .the one who
does not fear Him in this world can not be saved in the next; so it is
wise o plead of Him that we be God-fearing in this world so that
we maybe sure of security so the day of resurrection.
بهترین ایمنی درامان بودن ازخشم خداوند است وکسی
که دردنیاازاونترسد درروز رستاخیز ازخشم اودرامان
نخواهد ماند پس ما ازخداوند دراین جهان خداترسی را
مسئلت می نمائیم که موجب ایمنی درروزرستاخیز گردد.
آن کس که نتر سد ازخدا دردنیا
درحشرامان نیابد ازخشم خدا
خواهم که خداترس شوم تایابم
هم دراین جاامان وهم درآنجا
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م. الف زائر