شعر مدح امام رضا
(لحظه به لحظه زندگی نور امید میدهد)
لحظه به لحظه زندگی نور امید میدهد
شام سیاه، مژده ی صبح سپید میدهد
گر که خدای مهربان بست به حکمتش دری
رحمت او به دست ما باز کلید میدهد
چون غم و رنج و ابتلاء مایه ی اوج روح ما است
محنت ما ز رحمتش باز نوید میدهد
لطف خدا نگر که او از ره بنده پروری
هر غم و درد بنده را، مزد مزید میدهد
سنگ بلا نصیب هر شاخه ی پر ثمر بود
رنج، کجا زمانه بر شاخه ی بید میدهد
بر سر راه عمر ما، رهگذرند غصه ها
ای که عبور غم تو را رنج شدید میدهد
هر چه خدا به ما دهد خیر و صلاح ما بود
هر غم تازه مژده ی لطف جدید میدهد
اوست خدای مهربان، اوست پناه بی کسان
اوست که ناامید را نور امید میدهد
درد از او شفا از او، هم اثر دوا از او
او به طبیب، حکمت و علم مفید میدهد
چون که حیات این جهان فانی و عاریت بود
حق به جهان دیگری وعده وعید میدهد
پستی این جهان نگر از ره سفله پروری
خون حسین ریزد و کام یزید میدهد
ارزش هر کسی (حسان) بسته به قدر علم اوست
حق به کتاب عالمان اجر شهید میدهد
شاعر:حبیب الله چابچیان
اباعبدالله الحسین (ع).135
مَن بَخُلَ رَذَلَ.
تنگ چشمی فرومایگی می آورد.
Man's avarice leads him to meanness.
آن کس که کریم است گرانپایه بود
کزبخشش وی به هرسری سایه بود
سرچشمه بخل وتنگ چشمی پستی است
آن کس که بخیل است فرومایه بود.
=
ترجمه انگلیسی وشعری.
ابوالقاسم حالت
=
گرداوری :م.الف زائر
مولاعلی ع
666 «کَیفَ یَستَطیعُ الهُدى مَن یَغلِبُهُ الهَوى. کَیفَ
یَهدى غَیرَهُ مَن یَضِلُّ نَفسَهُ»
چگونه کسى که هواى نفس بر او چیره گشته مى تواند
دیگرى را هدایت کند چگونه کسى که خودش گمراه
است دیگرى را راهنمایى کند
چو بر کس شود چیره نفس لئیم،
شود دور، او از ره مستقیم،
چسان دیگرى را کند رهبرى
چو او خود رود در ره دیگرى
=
کتاب هزارگوهر
سید عطاء الله مجدی
=
گرد آوری : م. الف زائر
اباعبدالله الحسین ع - 134
مَن بَخُلَ ذَلَّ
هرکس که تنگچشمی کند به پستی می افتد
He who shows avarice will be dis graced .
آن کز پی گردآوری مال افتاد
وزشدت بخل بند برکیسه نهاد
هرچندکه زربه دست آورد ولی
شد پست وبزرگی خود ازدست بداد
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
مولاعلی ع
665 «کَیفَ یُفرَحُ بِعُمرِِ تَنقُصُهُ السّاعاتُ»
چگونه انسان بعمرى که ساعات از آن مى کاهد
دل خوش باشد
چسان شادمانى میسّر شود،
گر، آینده یکدم مصوّر شود،
بعمرى کز آن لحظه کاهد همى
بعیشى که منجر شود بر غمى
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م. الف زائر