-
مولاعلی (ع)- 800
شنبه 15 آذرماه سال 1393 11:09
مولاعلی (ع) - 800 عَجِبتُ لِمَن عَرَفَ نَفسَهُ کَیفَ یَانِسُ بِدارِالفَناءِ . عَجِبتُ لِمَن عَرَفَ رَبّهُ کَیفَ لایَسعی بِدارِالبَقاءِ . در شگفتم که هرکه خودراشناخته چگونه باعالم فانی انس می گیرد وهرکه خداراشناخته چراخودرابرای عالم باقی آماده نمی کند . I am amazed how can a man who has recognized himself be attached...
-
مولاعلی (ع) - 799
شنبه 15 آذرماه سال 1393 10:55
مولاعلی (ع) - 799 عَحِبتُ لِلبَخیلِ یَستَعجِلُ بِالفَقرالذّی مِنهُ هَروبُُ وَیَفوتُهُ الغِنیَ الذّی اِیاهُ طَلَبَ فَیُعیشُ فی الدّنیا عَیشَ الُفقراءِ وَ یُحاسِبُ فیِ الاخِرَهِ حِسابَ الاَغنیاءِ. درشگفتم ازبخیل که بادارائی خودبه سوی فقری که ازآن گریزان است می شتابد وآن دارائی راکه خواهان است ازدست می دهد , دردنیا زندگی...
-
مولاعلی (ع)- 798
شنبه 15 آذرماه سال 1393 10:41
مولاعلی (ع) - 798 عَجِبتُ لِغافلِِ وَالمَوتُ حَیثُ فی طَلَبِهِ . عجب دارم ازکسی که غافل مانده است بااین که مرگ به جستجویش می شتابد. I am surprised of he who is neglectful of death though it is in search of him hurriedly. آن پیرکهن که مانده بی تاب وتوان غرق هوس ازچه روست چون تازه جوان ؟ دارم عتجب ازکسی که غافل مانده ست...
-
حضرت محمد (ص) - 296.....300
پنجشنبه 13 آذرماه سال 1393 22:50
جضرت محمد (ص) - 300 طَعامُ الجَوادِ دَواءُُ وَطَعامُ البََخیلِ داءُُ. غذای جوانمرد مانند دارو و طعام بخیل مانند درداست . A generous man's food is curative but an avaricious man's makes you sick . آن تنگ نظرکه سفله ونامرد است الظافش نیز زحمت هر فرداست مهمان جوانمردشدن همچو شفاست وزخوان بخیل لقمه خوردن درداست = ترجمه...
-
حضرت محمد (ص) - 291...295
پنجشنبه 13 آذرماه سال 1393 22:46
حضرت محمد(ص) - 295 شَرَفَ المُومِنِ قِیامُهُ بِالّلیلِ وَعِزّهُ اِستِغنائُهُ عَنِ النّاسِ . برتری مومن به خداپرستی اوست درشب وبی نیازی اوازمردم است درروز. A believer's superiority lies in worship during the night and independence of people in the day . مومن به ره شرافت آرد خودرا برتززهمه خلق شمارد خودرا شب خیزد...
-
مولاعلی (ع) - 773
پنجشنبه 13 آذرماه سال 1393 10:59
مولاعلی (ع) - 773 شَرّالاِخوانِ اَلمواصِلُ عِندالرّخاءِ وَالمَفاصِلُ عِندَالبَلاءِ . بدترین دوستان تو آن است که هنگام آسایش باتوپیوسته وروز سختی ازتو گسسته است . The worst friend is one who is attached to you in prosperity ; but , descries you in adversity. آن کس که به دوستی تراتکیه بدوست گرباتو پی مال تو یاراست عدوست...
-
مولاعلی ( ع) - 772
پنجشنبه 13 آذرماه سال 1393 10:46
مولاعلی (ع) - 772 شَرّاِخوانِکَ مَن داهِنَکَ فی نَفسِکَ وَساتَرَکَ عَیبَکَ . بدترین یارتوکسی است که مدح تراگویدوعیب تراازتو پنهان دارد. The worst of your friends is the one who flatters you and does not let you know your defects. هرگاه که عیب درتو می بیند دوست گرباخبرت کند ازآن عیب نکوست گرمدح توگفت و عیب تو ازتونهفت...
-
مولاعلی (ع)- 771
پنجشنبه 13 آذرماه سال 1393 10:38
مولاعلی (ع)- 771 شَرّاِخوانِکَ مَن اَرضاکَ بِالباطِل . بدترین دوست تو آن است که ترابه کاربدخرسند بدارد. Your worst friend is the one who satisfies you with absurdities . زان کس که به خوی , بدترازدیو ودداست پرهیزکند هرانکه اهل خرداست آن ازهمه یاران توبدتر باشد کوشادبداردت به کاری که بداست = ترجمه شعری وانگلیسی...
-
مولاعلی (ع)- 770
پنجشنبه 13 آذرماه سال 1393 10:27
مولاعلی (ع) - 770 شِدّهُ الحِقد مِن شِدّهِ الحَسَدِ. بسیاری کینه ازبسیاری رشک است. Intense rancor comes from intense jealousy. آن کس که حسد برتوبرد رهزن تست زنهاربترس ازاوکه اهریمن تست بسیاری کینه ست زبسیاری رشک گروست برد رشک به تو دشمن تست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری: م. الف زائر
-
حضر ت محمد (ص) - 286....290
چهارشنبه 12 آذرماه سال 1393 23:44
حضرت محمد(ص) - 290 سافِروا تَغنَموا. سفرکنید تاازآن سود ببرید. Take a journey for it profits you. گراهل بصیرتید تادرسفرید ازسیروسیاحت جهان بهره ورید درهرسفری سود فراوانی هست زینروی سفرکنید تا سود برید = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر = حضرت محمد (ص) - 289 سافرِواتُصِحّوا. سفرکنید زیرامسافرت...
-
حضرت محمد (ص)- 281...285
یکشنبه 9 آذرماه سال 1393 22:23
حضرت محمد (ص) - 285 َرحِمَ اللهُ والِدَینِ اَعاناََولدَهُما عَلی بِرّهُِما . خداترحمت کند پدرومادری راکه فرزندان خودرادرنیکوکاری مدد کند God bless the parents who help their children to do good ازسوی خدا رحمت بی پایان باد برآن پدرومادر پاکیزه نهاد کزمهرمدد کنند فرزندان را تاانکه بپوویند ره نیکی وداد = ترجمه شعری...
-
مولاعلی (ع) - 731
یکشنبه 9 آذرماه سال 1393 15:50
مولاعلی (ع ) - 731 رُبّ مَلومِِ لاذَنبَ لَهُ . چه بساکه یکی دچارسرزنش است اما گناهی ندارد. How often a man is blamed for a sin which he has not committed. بس مردکه نیک پیش پادیدبه راه بااین همه بازباسرافتاده به چاه ای بس که یکی به سرزنش گشته دچار وزاونه خطاسرزده است ونه گناه - ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
-
حضرت محمد(ص)- 276....280
چهارشنبه 5 آذرماه سال 1393 13:03
حضرت محمد (ص) - 280 ذِلاقَهُ الِلّسانِ َراسُ المالِ . شیوائی مانند سرمایه ای است . Eloquence is like a capital. گفتارفصیح مردراپیرایه است وزبهرترقی وتعالی پایه است آتکس که زبازارجهان خواهد سود شرین سخنی برای او سرمایه است . = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر == حضرت محمد (ص)- 279 دَبّ اِلَیکُم...
-
آخرین مرجع قبل ازظهور .. نقل به خلاصه ....
سهشنبه 4 آذرماه سال 1393 12:00
یادداشتی از رسول جعفریان؛ آیت الله خویی آخرین مرجع پیش از ظهور یک نویسنده، سالها پیش از انقلاب نوشت، حوزه علمیه از علائم آخر الزمان و آیت الله خویی آخرین مرجع پیش از ظهور است. مروری داریم بر مطالب و دیدگاه های وی. به گزارش شفقنا(پایگاه بین المللی همکاری های خبری شیعه) رسول جعفریان در یادداشتی که در سایت خبرآنلاین...
-
حضرت محمد (ص) - 271....275
دوشنبه 3 آذرماه سال 1393 19:59
حضرت محمد (ص) - 275 خَیرُکُم مَن لَم یَترُکُ دُنیاهُ لِاخِرَتِهِ وَلااخِرَتَهُ لِدُنیاهُ. خوب ترین فردشما کسی است که نه دنیای خودرابرای آخرت ازدست دهد ونه اخرت خودرابه دنیا بفروشد . T he best of you are those who do not lose this world for the next., neither the next one for this . دربین شما خوب ترین مردآنست...
-
حضرت محمد (ص ) - 266....270
شنبه 1 آذرماه سال 1393 14:29
حضرت محمد (ص) - 270 خَیرُشَبابِکُم مَن تَشَبّهَ بِکهولِکمُ وَشَرُکُهولِکُم مَن تَشبّهَ بِشَبابِکم . بهترین جوانان شما کسی است که مانند پیران رفتارکند وبدترین پیران کسی است که خودرابه صورت جوانان درآورد. The best of your young men is he who behaves like the old ones ; and the worst of your old men is the one who...
-
حضرت محمد (ص) - 261....265
جمعه 30 آبانماه سال 1393 23:06
حضرت محمد (ص)- 265 خَیرُالعِلمِ مانَفَعَ وَخَیرُ الهُدی مَااتُّبعَ . بهترین علم آنست که ازآن سود برندوبهترین راه آنست که ازآن پیروی کنند. The best science is that which can be useful ; and the best guidance to the right path is that which can be followed . ازهرعملی بهترآن علم که سود زان قسمت مردم جهان خواهد بود وزهرره...
-
حضرت محمد(ص) - 260
پنجشنبه 29 آبانماه سال 1393 21:25
حضرت محمد(ص) - 260 خَیرُاِخوانِکُم مَن اَهدی اِلَیکُم عُیوبَکُم . بهترین برادران شما کسی است که عیوب شمارابه شما نشان دهد. The best of your brethren is to one who shows your defects to you. آ نست تر ادوست که پندت بدهد تاآنکه زگمرهی روانت برهد بهترزهمه برادرانت آنست کوعیب ترا به پیش روی تونهد. = ترجمه شعر ی وانگلیسی...
-
حضرت محمد (ص) - 259
پنجشنبه 29 آبانماه سال 1393 21:18
حضرت محمد (ص) - 259 خِیارُکُم کُلُّ مُفتَنِِ تَوّاب . بهترین شما کسانی هستند که آزموده به گناه و توبه کننده ازگناه می باشند. The best men among you are those who have experienced a sin and have repented. دردیده عدل داور هر دوسرا محبوب ترین وبهترین فردشما فردی است که بازگشته ازراه گناه مردی است که توبه کرده ازکارخطا =...
-
حضرت محمد (ص) - 256...258
پنجشنبه 29 آبانماه سال 1393 21:09
حضرت محمد (ص) - 258 خِیارُکُم اَحسَنُکُم اَخلاقاََ , اَلّذینَ یَالِفونَ وَیُولَفونَ . بهترین شما خوشخوترین شماست که هم به سادگی بادیگران خومی گیرد وهم دیگران بااو خومی گیرند. The best of you are those who have good natures associating well with others and the others with them . آن بیش تراست ازهمه عزت او کو پیش تراست...
-
حضرت محمد (ص) - 254...255
چهارشنبه 28 آبانماه سال 1393 21:59
حضرت محمد (ص) - 255 حُفّتِ الجَنّهُ بِالمَکارهِ وَحُقّتِ النیرانُ بِالشّهوات . بهشت به آنچه ناخوش آیند است پیچیده و دوزخ به آنچه که دوست داشتنی است . Disagreeable things may lead you to heaven , whereas pleasant ones may take you to the hell. پاداش بهشت بهرآن کردار است کزانجامش دل کسان بیزار است لیک آتش دوزخ ثمر آن...
-
حضرت محمد (ص) - 251...253
چهارشنبه 28 آبانماه سال 1393 21:55
جضرت محمد (ص) - 253 حُسنُ العَهدِ مِنَ الایمانِ . پیمان نگاه داشتن نشانه ایمان است . Punctuality is a sign of faith. آنکو به خیال نقص پیمان باشد بهرچه بفکر بستن آن باشد پابند نگه داشتن پیمان باش کاینهم یکی ازشروط ایمان باشد . = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گرداآوری: م.الف زائر == حضرت محمد (ص) - 252 حُسنُ...
-
حضرت محمد (ص) - 249...250
دوشنبه 26 آبانماه سال 1393 21:34
حضرت محمد (ص) - 250 حُسنُ الخُلقِ نِصبف الدّین . خوشخوئی نیمی ازدین است . Good -temper is half way to religion. دین توکند حکم که پابگذاری درجاده خوشخوئی وخوشرفتاری می گوش که خوی خویش نیکو بکنی چون خوشخوئی است نیمی ازدینداری = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م .الف زائر == حضرت محمد (ص) - 249 حُسنُ...
-
حضرت محمد (ص) - 246....248
دوشنبه 26 آبانماه سال 1393 21:30
حضرت محمد (ص) - 248 حُسنُ البِشرِ یَذهَبُ بِالسَّخیمَه . خوشروئی کینه راازدل می برد. Cheerfulness wipes enmity out of one's heart. باروی گشاده باش چو آیینه تاجای کند مهرتو درهرسینه باچره شاد روبرو شو باخلق چون خوشروئی زدل زداید کینه = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر == حضرت محمد (ص) - 247...
-
حضرت محمد (ص) - 244....245
یکشنبه 25 آبانماه سال 1393 13:11
مولاعلی (ع) - 245 حَرّمَ اللهُ الجَنّهَ عَلی کُّل فَحّاش ِِبَذِیِِّ لایُبالیِ ماقالَ وَلا ماقیلَ لَهُ . خداوند بهشت راحرام کرده است برآدم بدزبانی که پروانمی کند ازآنچه می گوید وازآنچه دیگران به او می گویند. God has prohibited paradise to a foul mouthed man who cares neither for what he says nor for what he is told ....
-
حشرت محمد _ص) - 241....243
یکشنبه 25 آبانماه سال 1393 13:08
حضرت محمد (ص) - 243 حَرامُُ عَلی کُلّ ِ قَلبِِ مُتَوَلِهِِ بِالشّهَواتِ اَن یَسکُنُهُ الوَرَع . برقلیی که شیفته شهوات می باشد راه پارسائی بسته است . Piety is forbidden to enter a heart which is fond of sensual desires . تامرد به شهوت وهوس پوسته است زنجیر عفاف وزهد رابگسسته است هرخانه دل که جای شهوت باشد گوئی که درش...
-
239....340
جمعه 23 آبانماه سال 1393 13:47
حضرت محمد (ص) - 240 حُبُّ الجاهِ وَالمالِ یُنبِتُ النِّفاقَ فِی القَلبِ کَما یُنبِتُ الماءُ البَقَلَ . دلبستگی به مال وجاه نفاق دردل ببارمی اورد همانطور که آب سزه رامی رویاند. The zeal for rank and wealth grows discord in the heart as water grows grass. دلبستگی وعشق به سیم وزر و جاه قلب تو کند سیاه وفکر تو تباه این...
-
حضرت محمد (ص)- 236....238
جمعه 23 آبانماه سال 1393 13:45
حضرت محمد (ص) - 238 جُمّاعَهُ اُمَتی اَهلُ الحقِّ وَاِن قَلّوا . حق پرستان پیروان مننداگر چه کم باشند . ... Only God-worshippers are my true followers even if thy are small in n umber . پیش همه پیروان حق محترمند زیراکه بری زآزوکبروستمند آن قوم که حق پرست ومومن باشند یاران منند اگر چه بسیارکمند . = ترجمه شعری وانگلیسی...
-
حضرت محمد (ص)- 235
پنجشنبه 22 آبانماه سال 1393 15:04
حضرت محمد (ص) - 235 جُعِلَتِ الذّنوبُ فی بَیتِِ وَجُعِلَ مِفتاحُهاشُربَ الخَمر. گناهان همه درخانه ای است ومیخواری کلید آن است . All sins are in a house opened by the key of drinking. چون کرد شراب دورت ازهشیاری درهرره ناصواب رو می آری شدجمع گناهان همه دریک خانه وانگاه کلید خانه شد میخواری = ترجمه شعری وانگلیسی اوالقاسم...
-
حضرت محمد(ص) - 231....234
پنجشنبه 22 آبانماه سال 1393 15:02
حضرت محمد (ص) - 234 جَعَلَ الله مَکارِم َالاَخلاقِ صِلَهََ بَینَهُ وَبَینَ عَبیدِهِ فَحَسبُ اَحَدِکُم اَن یَتَمَسّکَ بِخُلقِِ مُتّصِلُ بِاللهِ . خداوند اخلاق نیکورارشته پیوندی میان خود وبندگانش قرارداده است , پس برای هریک ازشماهمین بس باشد که دررشته ای که به خدا می پیوندد چنگ زند . Good morals are a connection between...