به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • حضرت محمد (ص) - 362.....366 دوشنبه 8 دی‌ماه سال 1393 19:26
    حضرت محمد(ص) 366 لِلمُتَکَلّف ثَلاثُ عَلاماتِِ : یَتَمَلَّقُ اِذاحَضَرَوَیَغتابُ اِذاغابَ وَیَشمَتُ بِالمُصیبَهِ . متکلف سه نشان دارد: درپیش رو تملق می گوید ودرپشت سربدگوئی می کند وازمحنت تو شاد می شود. (متکلف به کسی می گویند که درکاریکه مربوط به اونیست فضولانه دخالت می کند ) A meddler can be recognized by three...
  • حضرت محمد (ص) 357....361 دوشنبه 8 دی‌ماه سال 1393 19:19
    حضرت محمد (ص) - 361 لایَحِلّ لِمُسلِمِِ اَن یَهجُرَاَخاهُ وَالسّابِقُ یَسبِقُ اِلیَ الجَنّهَِ . روانیست که مسلمان ازبرادرش دوری کند وکسی که برای آشتی پیشی گیرد گوئی بسوی بهشت پیش افتاده است . A Muslim must not part with his brother and of the two persons who are not of speaking terms with each other the one who first...
  • حضرت محمد (ص) - 352.......356 دوشنبه 8 دی‌ماه سال 1393 18:51
    حضرت محمد (ص) - 356 لایَجمَعُ الشّحّ وَالایمانُ فی قَلبِ عَبدِِ اَبَدا. حرص وایمان باهم دردل بنده خداجمع نمی شود. Greed and faith can not be found together in the heart of a servant of God . آنراکه بود بنای ایمان محکم غمگین نشودزحرص روزی هردم اندردل بنده ای که مومن به خداست پیدانشوند حرص وایمان باهم = ترجمه شعری...
  • 347......351 دوشنبه 8 دی‌ماه سال 1393 13:52
    حضرت محمد (ص ) - 351 لاعِبادَهَ کَالتّفَکّر. هیچ عبادتی مانند اندیشیدن نیست . There is no way to worship God better than through meditation. بافکرتوان روی حقیقت دیدن باعقل توان طریق حق پوئیدن ازبهرکسانی که درست اندیشند خودنیست عبادتی چو اندیشیدن = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر == حضرت محمد...
  • حضرت محمد (ص) - 342....346 یکشنبه 7 دی‌ماه سال 1393 19:37
    حضرت محمد (ص) - 346 لاخَیرَفی صُحبَهِ مَن لایَری لَکَ مِثلُ الّذی یَری لِنَفسِهِ . کسی که آنچه برای خود می بیند برای تو نبیند دردوستی اش خیری نیست . He who does not wish for you as he wishes for himself can not be a true friend . زان دوست که برتو سود خود بگزیند بگریز که صحبتش بدل ننشیند بی خیر بود کسی که بهر تو ندید...
  • حضر ت محمد(ص) - 337.....341 یکشنبه 7 دی‌ماه سال 1393 12:46
    حضرت محمد (ص) - 341 لاتَعمَل شَیئَاََمِنَ الخَیرِرِیاءََ وَلاتَدعهُ حَیاءُ . هیچ راه خیری رااروی ریاطی مکن وازانجام هیچ کار صوابی شرم نداشته باش . Do not let hypocrisy urge you to choose the path of goodness nor let shyness keep you from doing what you know is right. راهی که بود طریق مردان خدا کاری که صواب باشدونیست...
  • حضرت محمد (ص) - 332...336 شنبه 6 دی‌ماه سال 1393 19:27
    حضرت محمد (ص) - 336 لاتُشاوِرنَّ بَخیلاََ فَاِنّهُ یَقصُرُبِکَ عَن غایَتِکَ . باتنگ نظرمشورت مکن زیراتوراازمقصدت بازمی دارد. Do not consult a narrow- minded man for he will discourage you from reaching your goal. باهرکه بود اسیردون طبعی وآز همرای به کارها مشو یاهمراز باتنگ نظرمشورت ای دوست مکن زیراکه ترا زمقصدت دارد...
  • جضرت محمد (ص) - 327....331 جمعه 5 دی‌ماه سال 1393 18:25
    حضرت محمد (ص)- 331 لاتَبسُط یَدَکَ اِلّااِلی خَیرِِوَلاتَقُل بِلِسانِکَ اِلّامَعروفاََ. جزبرای عمل خیر دست درازمکن وجزببرای سخن نیک لب مگشای . Do not use your hand but for doing good nor open your mouth but to speak well -meaning words . باآتش فتنه هردلی رامگداز بازخم زبان خاطرکس رنجه مساز جزدرعمل خیرمکن دست دراز...
  • [ بدون عنوان ] جمعه 5 دی‌ماه سال 1393 18:13
    مولاعلی(ع) 20 اَحسَنُ المَقالِ ماصِدقُهُ الاَفعالُ . بهترین گفتارآن است که باکردارراست آید. The best words are those that are affirmed by the deeds . آ ن گفتاری که دور ازکرداراست چون لاف وگزاف .گوش ازآن بیزاراست گفتاراگرراست فتد باکردار درمنطق عقل بهترین گفتاراست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م .الف...
  • مولاعلی (ع) - 1... 7 پنج‌شنبه 4 دی‌ماه سال 1393 20:38
    مولاعلی (ع) 7 اِتّقوااللهَ الّذی اِن قُلتُم سَمِع واِن اَضمَرتُم عَلِم . بترسید ازخدائی که اگربگوئید می شنود واگرفکرکنید می داند Fear God who hears when you speak; and knows what you think . مومن زخدا جداشدن نتواند هم زو بهراسدوهم اوراخواند هرذکرکه می کنی خدامی شنود هرفکر که می کنی خدامی داند . == ترجمه شعری وانگلیسی...
  • حضرت محمد (ص) - 321......326 پنج‌شنبه 4 دی‌ماه سال 1393 14:38
    حضرت محمد (ص) - 326 کُلوامِن کَدّ اَیدیکُم . ازدسترنج خود نان بخورید. Gain your bread through your own labor. بهرچه روید زیرباردگران وندرپی نان شوید خوار دگران پیوسته زدسترنج خودنان بخورید یعنی نشوید جیره خواردگران = ترجمه شعری وانگلییسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر == حضرت محمد (ص) - 325...
  • جضرت محمد (ص) - 317....321 پنج‌شنبه 4 دی‌ماه سال 1393 13:01
    حضرت محمد (ص) - 321 کُلُّ صاحِبِ غَرثانُ اِلی عِلمِِ . هرکس که اهل دانش است گرسنه دانش طلبی است . A learned man is ever hungry for learning. درجان ودل توذوق دانش چو ن شست پیوسته شوی به کسب دانش پابست ازلذت دانش آنکه آگاهی یافت دیگر نکشد هیچگه ازدانش دست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر =...
  • مولاعلی (ع) - 1170.....1199 سه‌شنبه 2 دی‌ماه سال 1393 11:52
    مولا علی (ع) - 1199 یَومُ المَظلومِ عَلی الظّالِم اَشَدُّ مِن یَومِ الظّالِمِ عَلیَ المَظلومِ . روزی که ستمدیده به ستمکارپیروزی یابد سخت تراست ا زروزی که ستمگر به ستمکش بیداد می کند. The day when an oppressed person overcomes the oppressor is harder than the day when the oppressor treats him cruelty. روزی که ستم رسیده...
  • مولا علی (ع) - 1140.........1169 سه‌شنبه 2 دی‌ماه سال 1393 11:00
    مولاعلی (ع ) - 1169 وُلاهُ الجَورِ شَرارُالاُمّهِ وَاَضدادُ الاَئِمَّهِ . حاکمان جورپیشه ازبدان مردم به شمارمی ایند و دشمن رهبران مردمند . Tyrant governors are deemed as bad people and as enemies of social leaders حاکم که پی جور وتحکم باشد وزاوهمه راداد تظلم باشد هم خود زبدان مردم آید به شمار هم دشمن رهبران مردم باشد...
  • مولاعلی 1111....1139 سه‌شنبه 2 دی‌ماه سال 1393 10:37
    مولاعلی (ع ) - 1139 مَن لَم یَصبِرعَلی مَضَضِ التّعلیمِ بَقِیَ فی ذُّلُ الجَهلِِ . کسی که به رنج آموزش تن درندهددرذلت نادانی باقی می ماند. He who does not bear the difficulties of learning in baseness of ignorance. هرکس که زعلم برکران خواهدزیست درخانه جهل جاودان خوادهدزیست هرکس ندهد به رنج آموزش تن باخواری جهل همعنان...
  • مولا علی (ع)- 1081.....1110 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 21:08
    مولاعلی (ع) - 1110 من عصی الدنیا اطاعته ؛ من اعرض الدنیااتته . هرکه ازفرمان جهان سربپیجدجهان فرمانبراو می شود وهرکه ازجهان رویی گرداند جهان بدو روی می آورد. The world obeys anyone who disobeys it ; and turns to anyone who turns away from it. هرکس که ز فرمان جهان پیچدسر خودزال جهان شود ازوفرمانبر هرکس که ازاین جهان...
  • مولا علی (ع)- 1050......1080 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 20:36
    مولاعلی (ع) - 1080 مَن ساءَت سیرَتُهُ سَرّت مَیِّتُهُ . هرکه خوی بد دارد مرگش مایه شادی است . One who has a bad temper will gladden people by his death. گرمرد دچار نامرادی باشد ازبدمنشی وکج نهادی باشد آن کزبدی خوی شود مایه رنج مرگش همه رامایه شادی باشد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر ==...
  • مولا علی (ع ) - 1020....1049 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 19:43
    مولاعلی (ع) - 1049 مَن تَتّبَعَ خَفیّاتَ العُیوبِ حُرِمَ مَوِدّاتَ القُلوبِ . کسی که عیوب مردم رابجوید ازدوستی مردم محروم می شود. One who seeks faults with people will be deprived of their friendship. ای بس که گر ازکسی فروریزی خون زان به که بریزی آبرویش به فسون آنکس که کند عیب خلایق رافاش کم کم رود از دل خلایق بیرون =...
  • مولا علی (ع ) - 991.... 1019 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 19:17
    مولاعلی (ع ) - 1019 من اطاع ربه ملک , من اطاع هواء هلک . هرکه خدارافرمانبری کند سروری یابد وهرکه دیونفس رافرمان برد دچارهلاک گردد. One who obeys God will obtain supremacy and one who follows his own passion will be destroyed. آن مرد که شد خدای رافرمانبر گردید بلند پایه وشد سرور وان مردکه دیو نفس رافرمان برد دراه هوی...
  • مولاعلی (ع)- 962.......990 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 15:45
    مولا علی (ع) - 990 مالِابنِ ادَمَ وَ الفَخرَ وَ اَوَّلُهُ نُطفَهُُ وَاخِرُهُ جیفَهُُ لایَرزُقُ نَفسَهُ وَلایَدفَعُ حَتَفُه . برای چه به خود می بالد بشری که دراول نطفه وآخرمرد اراذست , نه روزی خودتواند بدست آورد ونه ازجنگال مرگ تواند گریخت . Why are people proud of themselves when they are sperms in the beginning and...
  • مولا علی (ع) - 946.......961 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 14:47
    مولاعلی (ع ) - 961 لَم یَضَع مِن مالِکَ ماقَضی فَرضَکَ . مالی که خرج واجبات خودکرده ای , ازدستت نرفته است . Whatever you have spent for your necessities is not lost. گربا زروسیم ازغمی خواهی رست زرده که درکیسه نمی باید بست آن مال که خرج واجبات تو شدست هرچند فزون بوده , نرفته ست ازدست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم...
  • حضرت محمد (ص) - 312.....316 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 12:16
    حضرت محمد (ص)- 316 کَفّارَهُ الذّنبِ النّدامَه . کفاره گناه پشیمانی است . Only repentance can wipe out a sin. درجاده تنگ هرکه پویا باشد این است سزای او که رسوا باشد کفاره آن گناه کامروز کنی افسوس وپشیمانی فردا باشد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر == حضرت محمد (ص)- 315 کَثرَهُ الُمزاحِ...
  • [ بدون عنوان ] دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 12:10
    حضرت محمد (ص)- 316 کَفّارَهُ الذّنبِ النّدامَه . کفاره گناه پشیمانی است . Only repentance can wipe out a sin. درجاده تنگ هرکه پویا باشد این است سزای او که رسوا باشد کفاره آن گناه کامروز کنی افسوس وپشیمانی فردا باشد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر = حضرت محمد (ص)- 315 کَثرَهُ الُمزاحِ...
  • حضرت محمد ( ص) - 311 دوشنبه 1 دی‌ماه سال 1393 11:58
    حضرت محمد (ص) - 311 فُضوحُ الدّنیا اَهوَنُ مِن فُضوحِ الاخِرَه . خواری دردنیا بهتراست ازرسوائی درآخرت . To be abased for poverty in this world is better than to be disgraced for sins in the next. تقوی وسیاهروزی وتنهائی بهترزگناهکاری ودارائی زیراکس اگرشود به دنیا رسوا به زانکه کشد دراخرت رسوائی = ترجمه شعری وانگلیسی...
  • فرازی ازدعای اتتاح پنج‌شنبه 20 آذر‌ماه سال 1393 23:29
    اَللّهُمَّ وَصَلِّ عَلى خدایا و بالخصوص درود فرست وَلِىِّ اَمْرِکَ الْقآئِمِ الْمُؤَمَّلِ وَالْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ وَحُفَّهُ بِمَلاَّئِکَتِکَ برسرپرست دستورت آن امام قائم که مایه امید است وآن عدل ودادى که همه چشم براهش هستند و فراگیر او را به فرشتگان الْمُقَرَّبینَ وَاَیِّدْهُ بِروُحِ الْقُدُسِ یا رَبَّ الْعالَمینَ...
  • حضرت محمد(ص) - 307....310 دوشنبه 17 آذر‌ماه سال 1393 13:01
    حضرت محمد (ص) - 310 فِتنَهُ الِلّسانِ اَشَدُّمَن ضَربِ السَّیف . فتنه زبان ازضربت شمشیر مهلک تراست . A sedition caused by tongue may be more fetal than a stroke of sword . یک گفته ناروا کند صدها شر یاآنکه دهدهزارجان رابه هدر آن فتنه که اززبان بپامی گردد ازضربت شمشیر بود مهلک تر = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
  • حضرت محمد (ص) - 306 دوشنبه 17 آذر‌ماه سال 1393 12:57
    حضرت محمد(ص) - 306 عَجِبتُ لِمَن یَحتَمی مِن الطّعامِ مَخافَهَ الّداء کَیفَ لایَحتَمی مِن الذّنوبِ مَخافَهَ النّار. عجبا, کسی که ازترس بیماری ازخوردن غذاخودداری می کند چراازبیم آتش دوزخ ازگناه نمی پرهیزد. There are people who abstain from eating for fear of sickness ; I am amazed that why do not they abstain from...
  • حضرت محمد (ص) - 303....305 یکشنبه 16 آذر‌ماه سال 1393 21:47
    حضرت محمد (ص) - 305 طوبی لِمَن وَجَدَ فی صَحیفَهِ عَمَلِهِ یَومَ القیامَه تَحتَ کُّلِ ذَنبِِ اَستَغفِرُالله . شادآن که روز قیامت درنامه اعمال خودزیرهرگناهی استغفاری بیابد. Blessed is he who, in the day of resurrection , can find on the record of his deeds that he has begged God pardon for every one of his sins . شادآن...
  • حضرت محمد (ص) - 301...302 یکشنبه 16 آذر‌ماه سال 1393 21:43
    حضرت محمد (ص) - 302 طوبی لِمن ذَلّت نَفسُهُ وَحَسُنَت خَلیقَتُهُ وَصَلُحَت سَریَرتُهُ وَعُزِلَ عَنِ النّاسِ شَرّهُ . خوشا به کسی که نفس خودراخوارساخته است , خوی او پسندیده وباطن او نیکوست , مردم نیزاز شر او برکنارند. Happy is he who is humble , good -natured, well - disposed and does not harm anybody . فرخنده کسی که...
  • مولاعلی (ع) - 801 شنبه 15 آذر‌ماه سال 1393 11:18
    مولا علی (ع) - 801 عَجِبتُ لِمَن نَسِی المَوتَ وَهُوَیَری مَن یَموتُ . عجب دارم ازکسی که مرگ راازیاد می برد بااین که به مرگ دیگری می نگرد. I am amazed to see men who forget death while witnessing other, s die. آن زنده که روز مرگ ازیادبرد گوئی که بسر نه عقل دارد نه خرد مردن عجبا !چرا زیادش رفته است آن کس که به مرگ...