به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • تک بیت های ناب ..حرف ث سه‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1393 23:01
    کتاب : برگ سبز تالیف : سید محسن خلیق رضوی شروع ابیات باحرف " ث " ثمر علم ای پسرعمل است ورنه تحصیل علم دردسراست . همای شیرازی ثناباد برجان پیغمبرش محمد فرستاده ورهبرش اسدی ثنای حضرت عزت نمی توانم گفت که ره نمی برد آنجا قیاس ووهم وخیال سعدی ثوابت باشد ای دارای خرمن اگر رحمی کنی برخوشه چینی سعدی ثنایت خوانم ای...
  • تک بیت های ناب .. حرف (ت ) سه‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1393 22:41
    تک بیت های ناب کتاب : برگ سبز تالیف : سید محسن خلیق رضوی شروع ابیات باحرف " ت " تا بر سر دیده جا دهندت مردم چون مردم دیده ترک خود بینی کن . امامی خلخالی تاتو در ربند خویشتن باشی عشق بازی د روغ زن باشی سعدی تا جهل وغرور رابهم پیوند است نادان بگمان خویش دانشمند است . حالت تادل مرد خدا نامد بدرد هیچ قومی را خدا...
  • تک بیت های ناب . حرف پ سه‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1393 22:36
    تک بیت های ناب کتاب : برگ سبـــــز تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی شروع ابیات باحرف " پ " پس ازمرگ نفرین بود برکســـــــی کزو نام زشتی بماند بســــــــــــــــی. فردوسی پس طمع کورت کند این رابــــــدان برتوپوشاند یقین رابی گـــــــــــمان. مولوی پرمعرفت ازلاف زدن مستغنی است ظرفی که پراست کم صدامـــی باشد. حالت...
  • تک بیت های ناب . حرف ب سه‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1393 22:33
    تک بیت های ناب کتاب : برگ سبز تالیف : سیدمحسن خلیق رضوی شروع ابیات باحرف " ب " ببازوان توانا وقوت ســــــــــــــردست خطاست پنجه مسکین ناتوان بشکست . سعدی بدی گرچه کردن توان بـــــــــــــاکسی چونیکی کنی بهتر آیــــــــــــــد بسی . فردوسی برگیرز پای خسته جانی خــــــــــــاری بردارزدوش ناتوانی...
  • تک بیت های ناب . حرف الف سه‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1393 22:28
    تک بیت های ناب کتاب برگ سبز سید محسن خلیق رضوی شروع ابیات باحرف ( الف ) اول دفتر بنام ایزد انا صانع و پروردگار حی توانا سعدی آب صفت هرچه بیابی بشوی آینه سان هرچه به بینی مگوی نظامی آدمی مخفی است درزیرزبان این زبان پرده است بردرگاه جان مولوی ازدوست مخواه غیر دیدارش را بفکن زنظرمعایب کارش را صائب ازصحبت نادان بترت نیز...
  • سنگ فرش راه .. ه - ا . سایه یکشنبه 28 دی‌ماه سال 1393 21:43
    سنگ فرش راه اد سنگ فرش راه با تمام خشم خویش با تمام نفرت دیوانه وار خویش می کشم فریاد ای جلاد ننگت باد آه هنگامی که یک انسان می کشد انسان دیگر را می کشد در خویشتن انسان بودن را بشنو ای جلاد می رسد آخر روز دیگرگون روز کیفر روز کین خواهی روز بار آوردن این شوره زار خون زیر این باران خونین سبز خواهد گشت بذر کین وین کویر...
  • من این پائیز درزندان ... مهدی اخوان ثالث یکشنبه 28 دی‌ماه سال 1393 21:36
    من این پاییز در زندان .... درین زندان، برای خود هوای دیگری دارم جهان، گو، بی صفا شو ، من صفای دیگری دارم اسیرانیم و با خوف و رجا درگیر، اما باز درین خوف و رجا من دل به جای دیگری دارم درین شهر ِ پر از جنجال و غوغایی ، از آن شادم که با خیل ِ غمش خلوتسرای دیگری دارم پسندم مرغ ِ حق را ، لیک با حقگویی و عزلت من اندر انزوای...
  • شعری از سیدمحمدرضا هاشمی زاده پنج‌شنبه 25 دی‌ماه سال 1393 19:52
    من واین کوچه های تار درشهر... . .سکوت و وحشت بسیار درشهر به جز چشم من وچشمان مهتاب . ...نمانده دیده ی بیــدار درشهر پرســــتو های پاک روســــتایی. . ...نمانده فرصت دیــــــدار درشهر تو آن گیسو پریشانی که از ایل..... .کشاندی فتنه ی تا تار در شهر برای بال پــــــــرواز مــن وتـــــو.... ..شکفته جنـــگلی از دار درشهر...
  • سخنی آشنا از.. دکترشریعتی پنج‌شنبه 25 دی‌ماه سال 1393 19:49
    سخنی آشنا از دکتر شریعتی فقر میخواهم بگویم...... فقر همه جا سرک میکشد...... فقر ، گرسنگی نیست، عریانی هم نیست...... فقر چیزی را "نداشتن" است ولی آن چیز پول نیست، طلا و غذا نیست...... فقر ، همان گرد و خاکی است که بر کتاب های فروش نرفته یک کتاب فروشی می نشیند...... فقر ، تیغه های برنده ماشین بازیافت هست، که...
  • سخنی با بینندگان وبلاگ شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 23:59
    باسلام. به حول وقوه الهی یک بار بطور کامل احادیث مولاعلی که ازکتاب شکوفه های خرد مرحوم ابوالقاسم حالت گردآوری شده بود دراختیار دوستان علاقمند قرارگرفت . این احادیث قبلا دروبلاگ www.sabetq1.blogfa.com دراختیار خوانندگان ان وبلاگ قرارگرفته بود ومجددا برای استفاده دوستان امد . لکن این باریک ویرایش هم صورت گرفت و احادیث...
  • مولاعلی (ع) - 1170......1199 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 23:53
    مولا علی (ع) -1199 یَومُ المَظلومِ عَلی الظّالِم اَشَدُّ مِن یَومِ الظّالِمِ عَلیَ المَظلومِ . روزی که ستمدیده به ستمکارپیروزی یابد سخت تراست ا زروزی که ستمگر به ستمکش بیداد می کند. The day when an oppressed person overcomes the oppressor is harder than the day when the oppressor treats him cruelty. روزی که ستم رسیده...
  • مولاعلی (ع)- 1140.....1169 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 23:23
    مولاعلی (ع ) - 1169 وُلاهُ الجَورِ شَرارُالاُمّهِ وَاَضدادُ الاَئِمَّهِ . حاکمان جورپیشه ازبدان مردم به شمارمی ایند و دشمن رهبران مردمند . Tyrant governors are deemed as bad people and as enemies of social leaders حاکم که پی جور وتحکم باشد وزاوهمه راداد تظلم باشد هم خود زبدان مردم آید به شمار هم دشمن رهبران مردم باشد...
  • مولاعلی (ع) - 1111.....1139 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 23:04
    مولاعلی (ع ) - 1139 مَن لَم یَصبِرعَلی مَضَضِ التّعلیمِ بَقِیَ فی ذُّلُ الجَهلِِ . کسی که به رنج آموزش تن درندهددرذلت نادانی باقی می ماند. He who does not bear the difficulties of learning in baseness of ignorance. هرکس که زعلم برکران خواهدزیست درخانه جهل جاودان خوادهدزیست هرکس ندهد به رنج آموزش تن باخواری جهل همعنان...
  • مولاعلی (ع ) - 1081.....1110 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 22:52
    مولاعلی (ع) - 1110 من عصی الدنیا اطاعته ؛ من اعرض الدنیااتته . هرکه ازفرمان جهان سربپیجدجهان فرمانبراو می شود وهرکه ازجهان رویی گرداند جهان بدو روی می آورد. The world obeys anyone who disobeys it ; and turns to anyone who turns away from it. هرکس که ز فرمان جهان پیچدسر خودزال جهان شود ازوفرمانبر هرکس که ازاین جهان...
  • مولاعلی (ع)- 1050.....1080 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 22:39
    مولاعلی (ع) - 1080 مَن ساءَت سیرَتُهُ سَرّت مَیِّتُهُ . هرکه خوی بد دارد مرگش مایه شادی است . One who has a bad temper will gladden people by his death. گرمرد دچار نامرادی باشد ازبدمنشی وکج نهادی باشد آن کزبدی خوی شود مایه رنج مرگش همه رامایه شادی باشد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر ==...
  • مولاعلی (ع) - 1020....1049 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 22:16
    مولاعلی (ع) - 1049 مَن تَتّبَعَ خَفیّاتَ العُیوبِ حُرِمَ مَوِدّاتَ القُلوبِ . کسی که عیوب مردم رابجوید ازدوستی مردم محروم می شود. One who seeks faults with people will be deprived of their friendship. ای بس که گر ازکسی فروریزی خون زان به که بریزی آبرویش به فسون آنکس که کند عیب خلایق رافاش کم کم رود از دل خلایق بیرون =...
  • مولاعلی (ع) - 991....1019 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 21:08
    مولاعلی (ع ) - 1019 من اطاع ربه ملک , من اطاع هواء هلک . هرکه خدارافرمانبری کند سروری یابد وهرکه دیونفس رافرمان برد دچارهلاک گردد. One who obes God will obtain supremacy and one who follows his own passion wil be destroyed. آن مرد که شد خدای رافرمانبر گردید بلند پایه وشد سرور وان مردکه دیو نفس رافرمان برد دراه هوی...
  • مولاعلی (ع)- 962......990 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 20:56
    مولا علی (ع) - 990 مالِابنِ ادَمَ وَ الفَخرَ وَ اَوَّلُهُ نُطفَهُُ وَاخِرُهُ جیفَهُُ لایَرزُقُ نَفسَهُ وَلایَدفَعُ حَتَفُه . برای چه به خود می بالد بشری که دراول نطفه وآخرمرد اراذست , نه روزی خودتواند بدست آورد ونه ازجنگال مرگ تواند گریخت . Why are people proud of themselves when they are sperms in the beginning and...
  • مولاعلی (ع) - 931.....961 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 20:36
    مولاعلی (ع ) - 961 لَم یَضَع مِن مالِکَ ماقَضی فَرضَکَ . مالی که خرج واجبات خودکرده ای , ازدستت نرفته است . Whatever you have spent for your necessities is not lost گربا زروسیم ازغمی خواهی رست زرده که درکیسه نمی باید بست آن مال که خرج واجبات تو شدست هرچند فزون بوده , نرفته ست ازدست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت...
  • مولاعلی (ع) - 900....930 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 20:22
    مولاعلی (ع ) - 930 لایَترُکُ النّاسُ شیَئاََمِن دینِهِم لِاصلاحِ دُنیاهُم الّافَتَحَ اللُهُ عَلیَهمِ ماهِوَ اَضّرُمِنهُ . مردم چیزی ازدین خودبرای آبادی دنیای خود نمی دهند مگر آن که خداونددرعوض چیزی زیان آورتر ازآن رابرایشان روادارد. People may not lose anything of their faith to obtain worldly things unless God allots...
  • مولاعلی (ع) - 870.....899 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 20:17
    مولاعلی (ع ) - 899 لاتُصَدق من یقابل صدقک بتکذیبه . راستگو مخوان کسی راکه درمقابل راستگویئ تو دروغگویت می خواند. Do not deem truthful a man who considers you a liar. شهدارچه دهی به آن که چون بستاند َآن شهد زدست تو , چو زهری داند توصادق وراستگو مخوان آنکس را کاولاف زن ودروغگویت داند. = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم...
  • مولاعلی (ع ) - 840.....869 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 20:05
    مولاعلی (ع ) - 869 کُن کَالنّحلِ اِن اَکَلَت اَکَلَت طَیّباََ وَاِن وَضَعَت وَضَعَت طَیّباََ وَ اِن وَقَعَت عَلی عودِِ لَم تَکسِرهُ . مانند زنبورعسل باش که هرچه خورد پاک است وهرچه برجای نهد شیرین است وهرشاخی راکه به رویش بنشیند نشکند. Be like a bee; anything he eats is clean, anything he leaves is sweet and any branch...
  • مولاعلی (ع)...810....839 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 15:36
    مولاعلی (ع) - 839 قَدیُزِلّ الحَکیمُ , قَدیَزهَقُ الحَلیمُ . دانشمند نیزگاهی دچارلغزش می شود وبردبارنیزگاهی صبروقرارازدست می دهد. Even learned man may make an error and a tolerant person may lose patience. آنهم که زفضل است وخرد برخوردار گاهی گردد به لغزش سخت دچار زانهم که صبور وبردباراست به کار گاهی زکفش برون رود صبرو...
  • مولاعلی (ع) - 776.....809 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 15:25
    مولاعلی (ع) - 809 عَلی قَدرِالمونَهِ تَکونُ مِن اللهِ المَعونَهُ . به اندازه احتیاج ازخدایاری می رسد. God helps us to the extent of our needs . گرطبع تو دور ازطمع باشد وآز گردد به رخ تو باب آسایش باز باشدهمه راخدا مدگار, ولیک مقدارمدد, بودبه مقدارنیاز = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت - گردآوری : م.الف زائر ==...
  • مولا علی (ع) - 743.....775 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 14:01
    مولاعلی (ع) - 775 شَرُّالبِلادبَلَدُُلااَمنَ فیهِ وَلاخَصبَ . بدترین شهرها شهری است که درآن امن و ارزانی نباشد. The worst city is the one in which there is neither security nor low price goods . چائی که درآن امن وفراوانی نیست شایسته زندگی انسانی نیست درعرضه خاک , بدترین شهر آن است کانجا اثری زامن وارزانی نیست = ترجمه...
  • مولا علی (ع) - 712...... 742 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 13:48
    مولاعلی (ع) - 742 رَحِمَ اللهُ امرَءُ قَصَّرَالاَمَلَ وَبادَرَالاَجَلَ وَاغتَنِمَ المَهلَ وَتَزَوّدَمِن العَمَلِ. رحمت خدا برکسی که رشته آرزو راکوتاه سازد, از مرگ غافل نشود , مهلت راغنیمت شمرد و از حسن عمل توشه ای فراهم آورد. May God be merciful to the man who shortens his desires does not neglect the death and makes...
  • مولاعلی (ع) - 684......711 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 13:36
    مولاعلی (ع) - 711 رَاسُ التُّقی مُخالِفَهُ الهَوی . بالاترین مرتبه پرهیزگاری ستیزه باخواهش دل است . The highest degree of chastity is to combat with the passions. ای آنکه تراجام هوس لبریز است هشدارکه این شراب شورانگیزاست با خواهش دل ستیزه بایدکردن کاین جنگ نکوترین ره پرهیزاست = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
  • مولاعلی (ع) - 670....683 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 13:21
    مولاعلی (ع) - 683 خِف تَامَن . ازهرگزندی اندیشه کن تادرامان باشی. Beware of all harms if you want to be safe. بی فکر اگرد ست زنی درهرکار ای بس که زیان زکاربینی بسیار بایدکه زهرگزند اندیشه کنی تاآن که زهرگزندمانی به کنار = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری : م.الف زائر == مولاعلی (ع) - 682 خُذمِن کُلِ عِلمِِ...
  • مو.لاعلی (ع) - 642....669 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 13:09
    مولاعلی (ع) - 669 جودُالفَقیرِ یَجُلّهُ ؛ بُخلُ الغَنی یَذّلُهُ . بخشش فقیر اوراسرافرازکند وبخل ثروتمند اوراپست نماید. A poor man's generosity dignifies him ; a rich man;s meanness degrades him. مسکین چو ببخشش وکرم پردازد آن بخشش وجود سرفرازش سازد منعم چو بخیل افتد و کوتاه نظر آن بخل به ننگ وپستی اش اندازد = ترجمه...
  • مولا علی ( ع ) - 617.....641 شنبه 20 دی‌ماه سال 1393 12:09
    مولاعلی (ع) - 641 تَکَبّرُکَ بِمالایَبقی لَکَ وَلاتَبقی لَهُ جَهلُ . کبرونازتو به چیزی که نه آن برای تو پایداراست ونه توبرای آن باقی می مانی ازجهالت است . To be proud of something which will not remain for you, nor you will remain for it, is a sign of ignorance . چیزی که زبهر تو نماند جاوید یاآنکه تو بهر آن نخواهی...