به نام خداوند آسمانها وزمین

شیراز

عناوین یادداشت‌ها

  • مشاعره 172 جمعه 4 دی‌ماه سال 1394 19:43
    مشاعره 172 دل معشوق اگر سخت چوخارانبود دربراهل صفا عشق چه معنادارد؟ رضانوری = دلم گرفت واگر پس نمی دهد ندهــــــــــــــد میانه من ومعشوق من جدائی نیســـــــــــت واله اصفهانی = تادل ودیده به دریا زده ام خرسنـــــــــــــــدم که بدست آمدی ای گوهر یکدانه مــــــــــــرا همایون تجربه کارکرمانی = آنچنان زی که جوازحادثه...
  • معجون برای کبد چرب دوشنبه 30 آذر‌ماه سال 1394 11:55
    معجون خانگی برای درمان کبد چرب نقش کبد در سلامت کل بدن حیاتی است، اما تمام مواد سمی و غذاهای فرآوری شده‌ای که دفع می‌کند، بر سلامت خود کبد اثر منفی می‌گذارد. بنابراین زمانی که کبد به درستی فعالیت خود را انجام نمی‌دهد، سلامت کل بدن تهدید می‌شود. از این رو، باید به سلامت کبد اهمیت دهید تا سلامت کل بدن را تضمین کرده...
  • مشاعره 171 شنبه 28 آذر‌ماه سال 1394 10:29
    مشاعره وصل او خواب خوشی بود که می دیدم دوش مرغ شب لال شوی ! بانک تو بیدارم کرد کمال اجتماعی ( گلبانگ ) = دلم ز کف سرزلف تو رارها نکند دل ازکمند تو وارستگی , خدا نکند عارف قزوینی = دلم ز مهر تو صدپار ه بادوهر پاره هزرذ ره وهر ذره درهوای تو باد هلالی جغتائی = دلم شکستی ورفتی یاد خلاف شر ط مودت به احتیاط رو اکنون که...
  • خوابنامه شیخ بهائی پنج‌شنبه 26 آذر‌ماه سال 1394 14:53
    خوابنامه (تعبیر خواب منظوم شیخ بهائی) - طبق نسخه معتبر و بدون تحریف تاجیکستان داور کردگار بی مانند خوابنامه (تعبیر خواب منظوم شیخ بهائی) این مثنوی خوابنامه، در تعبیر خوابهاست بنحوی مُجمَل و صادقانه: ***دیباچه: ابتدا می کنم به نام خدا خالق و صانع زمین و سما که بُوَد فارغ از زن و فرزند بعد از آن، مدح احمد مُرسَل باز...
  • مشاعره 170 دوشنبه 23 آذر‌ماه سال 1394 20:02
    مشاعره 170 نسیم صبح عطرآگین به باغ این مژده می ارد که ای گل ها به رقص آیید ازشادی که یارآمد بانوافسربنی خانی ( افسر) = دلم رادرغمت کردم زهر ویرانه ویران تر چودیدم دوست می دارد دلت دلهای ویران را خرم اصفهانی = آنچنان درتو گرفتارشــــــــــــــــــــــدم کز پریشانی من د ام گریســــــــت منیرطه = تادرنطرآمد قدوبالای تو...
  • مولاعلی 350......478 یکشنبه 15 آذر‌ماه سال 1394 23:59
    مولاعلی (ع)- 478 اَلفِکرُرَشدُ, اَلغَفلَهُ فَقدُ. اندیشه سبب راهبردن وغفلت مایه گم کردن است . By thinking you can find the way and by negligence you lose it. زان صید که درکمند تو سربنهد غافل چو شوی زبندت آخر بجهد اندیشه چه راه هاکه روشن سازد غفلت چه امیدها که برباد دهد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت = گردآوری :...
  • مولاعلی 322 ... 349 جمعه 13 آذر‌ماه سال 1394 15:11
    مولاعلی (ع) - 349 اَلمُصیبَهُ واحِدَه فَاِن جَرَغتَ کانَت اِثنَتینِ . بدبختی یکی است اگر بی تابی کنی دوبرابر شود. Calamity is one , but will be doubled by your impatience. برهرمشکل که ازغمش بی خوابی باحوصله وصبر ظفرمی یابی بدبختی اگر یکی بوددراول گردد دوبرابرچو کنی بی تابی = ترجمه شعر ی وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
  • مولاعلی .. 220 - 321 سه‌شنبه 10 آذر‌ماه سال 1394 13:01
    مولاعلی(ع)- 321 اَلعاقِلُ مَن وَضَعَ الاَشیاءَ مَواضِعَها, اَلجاهِلُ ضِدّذلِک . داناهمه چیز را بجایخود نهدونادان برخلاف آن است . An intelligent man puts everything in its right place but the ignorant man acts in the contrary. آن کارکه باحکم خرد بود رواست وان کارکه ازبی خردی بود خطاست دانا عملش بجابودهرچه بود نادان...
  • مشاعره 169 سه‌شنبه 10 آذر‌ماه سال 1394 11:37
    مشاعره 169 رستگارانی که د رعالم مبرا می روند رحمت حقند ودرراه تولی می روند خانم ادیب سلطانی ( صبور) = دلم درسینه می رقصد چو بوئی ازدیارآید ولی دیداریوسف ا زشمیم پیرهن خوشتر محمد قهرمان = رستگاری درسبک باری ست گفتم بارها جهدی ای دل تاسبک بندی تو بارخویش را سیدعلی قدرت = آنجنان خوب ولطیف است که هنگام وصال بازماند دهن...
  • مشاعره 168 چهارشنبه 4 آذر‌ماه سال 1394 14:54
    مشاعره 168 نسیم زلف تو تانگذرد به گلشن دل کجانهال امیدم به بارمی آیــــــــــــد هوشنگ ابتهاج ( سایه ) = دلم چون برگ بید ازآب زیرکاه می ترسم وگرنه سینه چون کشتی به دریا می توانم زد صائب = دل محمود راپریشان کرد آن که آشفته کرد زلف ایـــــــــاز همائی مروزی = زاغ رامرتبه مرغ گرفتـــــــــــــــــارنبود ورنه کنج قفس...
  • مشاعره 167 دوشنبه 2 آذر‌ماه سال 1394 13:06
    مشاعره 167 مرغ دلم ازگوشه بام تو چو برخاست مشکل که درآن گوشه دگر بازنشیند وصال شیرازی = دلم به مهرتو صدپاره باد وهرپاره هزارذره وهرذره درهوای تو باد هلالی جغتائی = دلم به یادتوهردم بهانه می گیرد بهانه درطلبت کودکانه می گیرد فراهانی = دلم پرآتش و چشمم پرآب شد هردو دوخانه وقف تو کردم خراب شد هردو غضنفری قمی = وصل است...
  • مشاعره 166 یکشنبه 1 آذر‌ماه سال 1394 10:11
    مشاعره 166 آتش حسرت مرادرکام خود آخر گرف ت من سراپاآتشم ازمهر خاموشم کنید نیرالدین دادگستر ( شهیر) = دلم ای دوست جدا ازتو , شکیبا نشود بی گل روی تو گلزار فریبا نشــــــــود دکتر طلعت بصاری = دلم بردی ودلداری نکـــــــــــــــــــردی مراغم کشت و غمخواری نکــــــــــــردی رکن الدین قمی = یادباد آن صحبت شبها که بازلف...
  • مشاعره 165 شنبه 30 آبان‌ماه سال 1394 11:37
    مشاعره 165 دلم ازسلسله زلف تو دارد گله ها گله زین سلسله بکنم یانکنم اعتماد پریشان = مرغ دلگیرم و کنج قفسی می خواهم که غریبانه سرخویش کشم درپرخویش عاشق اصفهانی = شب تاریک وبیم موج وگردابی چنین هایل کجادانندحال ما سبکبالان ساحلــــــــــها حافظ = آنجاکه جهل مایه تمکین وسروری است باید به روز مردم دانا...
  • مشاعره 164 جمعه 29 آبان‌ماه سال 1394 21:45
    مشاعره 164 تاحیاتی هست باقی روزی ما می رسد آب تاجالری بود این آسیا درگردش است امین اصفهانی = تاخارغم عشقت آویخته دردامن کوته نظری باشدرفتن به گلستانها سعدی = آن پریشان روزگارم کز خیال ز لف او تارها بردست وپای خویشتن پیجیده ام بهادریگانه = مرغ جان گشته ملول ازقفس تنگ وجود هوسش بال فشانی به هوای عدم است سعیدی سیرجانی =...
  • مشاعره 163 پنج‌شنبه 28 آبان‌ماه سال 1394 23:02
    مشاعره 163 تاچه درگوش درختان گفت باد صبحدم کزطرب شد پایکوبان سرودست افشان چنار صائب = رسم عاشق کشی وشیوه شهر آشوبی جامه ای بود که برقامت او دوخته بود حافظ = دل که درراه طلب ماند وبه مقصد نرسید چه گنه داشت که آرنده پیغام ندید محمدحسین موسوی زاده = دلادرملک شبخیزی گرازاندوه نگریزی دم صبحت بشارتها بیارد زان دیارآخر حافظ...
  • مشاعره 162 چهارشنبه 27 آبان‌ماه سال 1394 12:53
    مشاعره 162 دل کبود است چو نیل فلک اربتوانید بام خمخانه نیلی به تبربگشاید خاقانی = دل که آیینه شاهی ست غباری دارد ازخدامی طلبم صحبت روشن رائی حافظ = یادایام جوانی جگرم خون می کرد خوب شد پیرشدم کم کم ونسیان آمد ایرج میرزا = یادایامی که پیش او وجودی داشتم درحریم او ره گفت وشنودی داشتم صائب تبریزی = مرغ پرّنده اگر درقفسی...
  • مشاعره 161 سه‌شنبه 26 آبان‌ماه سال 1394 13:11
    مشاعره 161 دل شکسته حافظ به خاک خواهد برد چولاله داغ هوائی که برجگر دارد حافظ = د ل شکسته من آهش اراثر دارد دعاکنم که خدایش شکسته تردارد قاآنی = دل شیر داردتن ژنده پیـــــــــــــل نهنگان برآرد زدریای نیـــــــــــــــل فردوسی = لباس مرگ بر اندام عالمی زیباست چه شدکه کوته وزشت این قبابه قامت ماست عارف قزوینی =...
  • مولا علی 220-321 دوشنبه 25 آبان‌ماه سال 1394 14:52
    مولاعلی(ع)- 321 اَلعاقِلُ مَن وَضَعَ الاَشیاءَ مَواضِعَها, اَلجاهِلُ ضِدّذلِک . داناهمه چیز را بجایخود نهدونادان برخلاف آن است . An intelligent man puts everything in its right place but the ignorant man acts in the contrary. آن کارکه باحکم خرد بود رواست وان کارکه ازبی خردی بود خطاست دانا عملش بجابودهرچه بود نادان...
  • مشاعره 160 یکشنبه 24 آبان‌ماه سال 1394 18:53
    مشاعره 160 دل سنگین مرا اشک تو آورده به راه سنگ راسیل تواند به ره دریا برد لاادری = دل سوخت تمام وازغم وآهی نکشیدیم آتش چو برافروخته شد دود ندارد فرید کاتب = دل سو دازده اندرطلب دانه وآب شد چومرغی که رها یک نفس ازدام نشد علی اکبرمشیرسلیمی = دل شکستن هنری نیست به دست آر دلی تاتوانی که بگوئی هنر آموختــــــــــــه ام...
  • مشاعره 159 شنبه 23 آبان‌ماه سال 1394 19:39
    مشاعره 159 تاتوان داری ز حال ناتوانان یادکن خاطرافسردگان رابامحبت شادکن محسن ساعی = نزاید مام گردون بهتر ازیاری که من دارم نبیند چرخ زیباتر زدلداری که من دارم ساجدی ( احمد ) = مرغان عشق کی به هوی وهوس روند حاشاکه گر صفیر شوند ازقفس روند فقفور لاهیجی = دل سر پیری هوای باغ وبستان کرده است شاخه امید من گل دزمستان کرده...
  • مشاعره 158 پنج‌شنبه 21 آبان‌ماه سال 1394 19:12
    مشاعره 158 آن بخت نداریم که یک شب مه رویت روشن کند این کلبه ویرانه ما را امیرشاهی سبزواری = آن بی وفا که آمد ویکدم نشست ورفت پرسید دل کجاست ؟ بگفتم شکست ورفت خسرو = تاپریشان به رخ آن زلف خم اندرخم شد روزماتارشد و کارجهان درهم شـــــــد لاادری = دل زقید جسم چون آزاد گرد د واشود چون حباب ازخودکند قالب تهی دریاشود صائب =...
  • مولاعلی 165 .. 238 سه‌شنبه 12 آبان‌ماه سال 1394 18:56
    مولاعلی (ع) - 238 اِجعَلوا کُلَّ رَجائِکُم لِلهِ سُبحانَهُ وَلاتَرجوا اَحدُاِسواهُ فَاِنّه غَیراللِه الِاخابَ . روی امید به درگاه خداوند بزر گ آورید وجزاوبه دیگری امیدوارنباشید چون آنکه به غیر خداامید داشته باشد ناامیدگردد. Do not hope anything from anyone but God; or else , will be disappointed. کن روی به درگاه...
  • مولاعلی ع - 144 - 165 دوشنبه 4 آبان‌ماه سال 1394 22:45
    مولاعلی (ع) - 165 اَلعَقلُ غَریزَهُ تَزیدُ بِالعِلم وَالتّجارِب. خردغریزه ای است که ازدانش وآزمایش تقویت شود. Sagacity is an instinct which develops by knowledge and experience. باتجربه وعلم چو مقرون گردد نیروی خرد کامل وموزون گردد انوارجراغ عالم افروز خرد ازدانش وآزمایش افزون گردد = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت...
  • اباعبدالله الحسین ع - 100- 154 پنج‌شنبه 30 مهر‌ماه سال 1394 13:47
    اباعبدالله الحسین ع - 154 یاابنَ آدَمَ تَّفَکّرَ وَقُل اَینَ مُلوکُ الدّنیا وَاَربابُها الذّینَ عَمَرواِخرابَها وَاحتَفَروااَنهارَها , وَغَرَسوا اَشجارَها وَمَدَفوا مَدائِنَها , فارَقوها وَهُم کارِهونَ وَوَرِثَها قَومُُ آخَرونَ وَنَحنُ بِهِم عَمّا قَلیلِِ لاحِقونَ . ای فرزند آدم اندیشه کن وبگو خداوند ان جهان کجاهستند...
  • اباعبدالنه الحسین ........90 دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 23:47
    اباعبدالله الحسین ع - 99 لاتتکلف بمالاتطیق. کاری راکه نمی توانی انجام داد برعهده مگیر. Do not undertake what is beyond your capability. آن درکه برای تو نمی گـــــــــردد باز بیهوده مکوب ودست خود رنجه مساز کاری که نمی توانی انجامــــش داد برعهده خویشتن مگیر ازآغـــــــــــاز. = ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت =...
  • اباعبدالله 61- 89 دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 11:49
    = اباعبدالله الحسین (ع)-89 بُکا ءُ ال عیوُنِ وَخَشیَهُ القُلوُب مِن رَحمَهِ اللهِ . گریه د یدگان وترس دلها نشانه رحمت خداوند است . Tears of he eyes and fear in the hearts are signs of God's blessing. ترس توکه مانع توازعصیان است سودش تقوی وپاک ی دامان است گردیدهِ گریان ودل ترسان است . این هردونشان رحمت یزدان است . =...
  • اباعبدالله 41- 60 دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 11:43
    اباعبدالله الحسین (ع)-60 ترجمه شعری وان گلی سی ابوالقاسم حالت . =- اِنَّ اَ عفَی النّاسِ مَن عَفی عَن قُدرَه . باگذشت ترین مردم کسی است که دارای قدرت انتقام باشد ولی عفو کند . He is most merciful who forgives despite being able to take revenge,. ب خشایش آن کسی بود ازهمه بیش کانروز که دست یافت بردشمن خویش بااینکه به...
  • اباعبدالله 29 - 40 دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 11:35
    اباعبدالله الحسین (ع)-40 == اَلعَجَلَهُ سَفَهُ وَالسّفَهُ ضَعف . شتاب نشانه بی خردی و بی خردی نشانه ناتوانی است . Hurry is a sign of impudence and impu den ce sign of weakness. آنکو به شتاب اسب خودرا راند ای بس کاورازپا ی درغلطانــــد آغازشتاب اول نادانی است نادانی هم به ناتوانی ما نـــــد. = ترجم ه شع ری وانگل یسی...
  • اباعبدالله الحسین 5- 28 دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 11:28
    اباعبدالله الحسین (ع)- 28 ترجمه شعری وانگلیسی ابوالقاسم حالت . == ا َلخائِ نُ وَالمَسیُ مُستَوحِش . خیانتکارو بدکاروحشت زده اند. Traitors and evil- doers a re frightened. آن قوم که بدکارو خیانت کارند پیوسته دچاروح شت بسیـــارند کزکیفراعـــــــمال نمانند مصون چون پرده زروی کارشان بردارند. = اباعبدالله الحسین (ع)-27...
  • اباعبدالله الحسین 1 - 4 دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 11:17
    اباعبدالله الحسین (ع) - 4 اِذاسَمِعَت اَحَداََیَتَناوَلُ اَعراضَ النّاسِ فَاجتَهِداَن لایَعرِفَکَ فَاِنّ اَشقیَ الاَعراضِ بِِهِ مَعارِفُهُ . اگرشنیدی کسی به آبروی مردم دست اندازی می نماید کاری کن که ترانشناسد زیرازهمه بیشتر آبروی کسانی درخطراست که او آنان رامی شناسد. Try not to be acquainted with the one who damages...